tài太yī一gōng宫chéng成zòu奏gào告lǐ礼bì毕qín秦shū枢mì密yǒu有shī诗shì示mì秘gé阁cì次yùn韵yì一shǒu首sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

汉家天子究竟为何要筑起通天之台，

白白耗尽了当年国库中的无数钱财。

统治天下本期望开创人人长寿的太平盛世，

祈求福佑确实应当用来回报上天赐予的长年。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["汉代天子为何徒劳地耗费九府巨资筑起通天高台；世人本期望借此开启长寿之境，祈福理应是为了报答上天赐予的长年。"]

shangxi: 周紫芝此诗作于北宋徽宗崇宁年间太一宫落成之后，秦枢密有诗示秘阁，作者次韵而和。诗题点明背景，实则借汉代故事针砭当下。起句「汉家何事筑通天」，以「何事」二字直接定性，并非真问，而是断言此举毫无必要，违背了统治者应有的节制原则，暗指宋代当朝同样缺乏正当性。「漫费当年九府钱」中，「漫费」即虚耗、白耗，「九府」代指国家财政，一个「漫」字将国库钱财被无意义消耗、统治者穷奢极欲不顾民生的形象具体呈现，而非泛泛谈论其奢侈。后两句「跻世本期开寿域，祝厘端合报长年」，看似为统治者辩护，实则通过「期」与「合」的语义落差强化讽刺。「期」表期望，「合」表应当，诗人指出统治者初衷与手段之间的断裂：本应祈求太平长寿，却以「漫费九府钱」的方式实现，这种手段与目的的背离揭示了自我欺骗的心理机制。全诗以「何事」发问，以「漫费」定性，以「期」「合」揭示矛盾，层层递进，将一场劳民伤财的宗教工程批驳得体无完肤，体现了宋诗以理趣见长的特点。

famousSeqs: [1, 2]