cì次yùn韵bó伯yuǎn远méi梅huā花

现代文翻译

徐侯放下笔墨，似乎不再关心花开花落的时节

美人忽然含笑，对着镜子窥看水中的涟漪

清晨拭目观看，欢喜得如同云雾被披散开

须得借助咏春草的诗句，来歌颂这如玉雪般的梅枝

小窗边可惜没有知音人，一同欣赏这林下的风姿

只有笔墨纸砚二三伙伴，也足以与之嬉戏遨游

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为“次韵”，即依他人原韵脚唱和之作，对象是伯远。诗题虽标“梅花”，但全诗并未对梅花的形态、香气做正面工笔描摹，而是通过一系列奇崛的比喻和情境转换，侧面烘托出梅花的高洁与诗人赏梅时的意趣。这种“不写之写”，正是宋诗尚意趣、重理趣的典型特征。

起句“徐侯顿朱墨，岂复知花时”，写友人伯远放下笔墨，似乎不再关心花期。这里的“顿”字极有力度，暗示了从案牍劳形到闲情逸致的转折。然而紧接着“美人忽含笑，临镜窥涟漪”，笔锋一转，将梅花比作临镜自照的美人。这一比喻新颖而不落俗套——“涟漪”本指水波，此处用来形容花影倒映或花瓣层叠的形态，既写出了梅姿的灵动，又赋予了其女性的柔美与羞涩。这种拟人化的手法，让静态的梅花瞬间有了生命和情态。

颔联“朝来摩两眼，喜作云雾披”，写诗人清晨拭目，只见梅花盛开如云雾披散。这里“摩两眼”三字极具生活气息，写出了诗人急于一睹梅花的迫切心情，而“云雾披”则渲染出梅花繁盛、朦胧的美感。颈联“须烦春草句，咏此玉雪枝”，化用谢惠连《雪赋》“春草兮青青”之典，自谦需用咏春草的佳句来赞美这如玉雪般的梅枝。这一联不仅点出了梅花的色泽与质感，更通过用典提升了诗歌的文化厚度。

尾联“小窗惜无人，共赏林下姿。毛褚二三子，亦足相遨嬉”，写诗人惜乎窗下无人共赏，好在有笔墨纸砚（毛褚）相伴，足以与之嬉戏。这里的“毛褚”代指文具，诗人将梅花与文具并置，构建了一种文人特有的清欢境界。全诗语言清丽，意境幽雅，虽为次韵之作，却无拘束之感，反见才情流动。尤其是“美人”一喻，堪称全诗诗眼，将梅花的神韵刻画得入木三分。