lì立chūn春sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

暖风融化了积雪，晴朗的天气正是好时光，

春意催促着年华老去，诗人心中自然生出悲凉。

故国尚未回归，只能空自梦见，

梅花即将绽放，诗人又提笔赋诗。

词语注释

文学赏析

这首《立春三绝句·其一》是周紫芝在异乡立春时节的感怀之作，短短十四字，却将节令之景与身世之悲交织得层次分明。

起句“暖风融雪晴方好”看似轻快，写的是立春后雪消晴暖的明丽景象。然而次句“春意催年老自悲”笔锋陡转，一个“催”字极具张力——春意本应带来生机，但在诗人眼中，它却是时间流逝的无情推手。春去春回，年复一年，而自己漂泊未归、年华老去，这“好”晴景反而成了触发悲情的媒介。这种以乐景写哀情的手法，使得悲意更加沉痛。

后两句转入对故国的思念。“故国未归空有梦”，“空”字点出梦醒后的虚无与无奈，归乡无期，唯有梦中暂得慰藉，醒来却仍是异乡客。“梅花欲动又题诗”，梅花将开未开之际，诗人提笔赋诗。这“又”字耐人寻味，暗示此类羁旅之愁非一日之寒，而是年年岁岁、屡见不鲜的常态。以梅花入诗，既切合立春物候，又暗寓高洁自守之意，但在这高洁背后，藏着的是一颗疲惫的归乡心。

全诗结构上，前两句由景入情，后两句由情及事，层层递进。语言清丽而不失沉郁，在宋诗尚理趣的风气中，此诗更见情致深婉，堪称立春怀人之佳作。