zài再fù赋lì立chūn春xiào效wáng王jiàn建sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

苍龙阙的角楼在晨光中闪耀，宫殿离太阳近，祥瑞的雾气透着温暖。

殿下的百官还未入宫，阁门官正催促引领他们向春幡行礼。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为“再赋立春效王建”，虽标榜效法唐人王建，却写出了南宋宫廷立春的鲜活现场感，全无拟古的隔膜气。

首句“苍龙阙角晓光明”起笔不凡，直接切入立春清晨的视觉焦点。苍龙阙是皇宫正门，角上晨光初照，一个“明”字既写天色之早，又暗示新岁伊始的清明气象。次句“日近彤庭瑞雾温”中，“日近”化用晋明帝“日近长安远”之典，此处反其意而用之，以太阳贴近宫廷象征君权之近。瑞雾本应清寒，却言其“温”，这温度既来自春回大地的节令特征，也来自皇恩浩荡的心理感受，一语双关。

后两句笔锋一转，从宏大的宫廷气象落到具体的官场细节。“殿下百官犹未入”写百官候于殿外，尚未入宫，这一“犹”字写出了立春日朝会的特殊节奏——节令未到，人心先动。结句“阁门催引谢春幡”是全诗最生动的一笔：阁门官高声催促，引百官行礼谢春幡。春幡是立春习俗，剪彩为蝶或旗，戴于首或悬于树，以迎新春。一个“催”字，写出了宫廷礼仪的紧张有序；一个“谢”字，写出了百官对节令的敬畏与顺应。全诗由景入事，由静转动，在十二个字中完成了从自然时序到政治秩序的转换，堪称南宋立春诗的佳作。