zài再fù赋lì立chūn春xiào效wáng王jiàn建sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

御沟中的冰已变暖，似乎快要生出漩涡，

律管中的葭灰随风飞起，天地之气自然调和。

春帖子已进献至玉堂，

六宫之中无事烦扰，笑声不断。

词语注释

文学赏析

周紫芝《再赋立春效王建三绝·其二》以立春为题，通过宫廷节令细节的铺陈，呈现出一幅秩序井然的盛世图景。全诗由物候之变引入人事之安，逻辑严密。

“御沟冰暖欲生涡”以“御沟”锁定宫廷空间，以“冰暖”点出立春阳气初动之候。冰面微融、将生未生之涡，一个“欲”字精准捕捉到冬春交替的临界瞬间，既写物理之变，又暗喻春意萌动之势。次句“律管灰飞气自和”借用“葭莩灰飞”典故，不言节气至而言“气自和”，强调阴阳调和、自然流转的和谐状态，不假人为而自成秩序。

后两句由自然转入人事。“已进玉堂春帖子”写立春习俗，宫人进献宜春帖子，祈求吉祥，动作干脆利落，体现宫廷礼仪的规范与从容。“六宫无事笑声多”以“无事”收束，看似平淡，实则意味深长：六宫安宁，笑语盈盈，正是太平盛世的缩影。然而细品之下，“无事”亦有一丝隐忧——宫人欢笑，是否因真无事？还是因不敢有忧？周紫芝身处南宋初年，政局未稳，此诗虽为应制，却未必全然无心。但就诗论诗，其高明之处在于以乐景写治世，不着一字批评，而气象自华，语言清丽，结构谨严，堪称宋代立春应制诗中的佳作。

译文：

御沟冰暖欲生涡，律管灰飞气自和。

已进玉堂春帖子，六宫无事笑声多。

名句：

1. 御沟冰暖欲生涡

2. 六宫无事笑声多