xiǎo晓zhěn枕bú不mèi寐shū书suǒ所gǎn感sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在南市的渡口回忆起当年想买船定居，在花姑溪上垂钓晴日里的烟霭。

年老之后哪里还能得到在孤舟中过夜的机会，横枕着蓑衣听着雨声入睡。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用一种近乎奢侈的渴望，反衬出晚年心境的苍凉。

前两句“南市津头忆买船，花姑溪上钓晴烟”，起笔便是一个“忆”字。南市津头，花姑溪上，这是诗人记忆中的故乡山水。他想起当年曾想在此买舟隐居，垂钓于晴日烟波之上。这里的“钓晴烟”三字极美——钓的不是鱼，而是那春日溪上朦胧的晴光与烟雾。这是一种何等闲适、何等风雅的生活图景。然而，这个“忆”字背后，藏着多少无奈？当年未能成行，如今更无可能。记忆越是美好，现实就越是残酷。

后两句笔锋陡转：“老来安得孤篷夜，横枕蓑衣听雨眠。”一个“安得”，道尽了多少辛酸。晚年想要什么呢？不要荣华，不要功名，只要一叶孤舟，一件蓑衣，在雨夜中横枕而眠，听雨声淅沥。这看似是退隐的闲情，实则是一种极度的疲惫与厌倦。只有经历过半生风雨、看透了世态炎凉的人，才会觉得“听雨眠”是人生最高的享受。

“横枕蓑衣听雨眠”是全诗最精彩的一句。“横枕”二字写出了一种毫无拘束、随遇而安的姿态，而“听雨眠”则将所有的沧桑都化入了这静谧的雨声中。雨声在这里不是愁绪，而是安眠的伴奏。诗人把一生的奔波劳碌，都浓缩进了这一个雨夜的想象里。

从“钓晴烟”的明丽，到“听雨眠”的幽寂，诗人用一明一暗、一昼一夜的对比，写出了人生从壮年到晚年的心境变迁。前句是回忆中的理想，后句是现实中的奢望，两者之间，隔着的是无法跨越的时光与命运。