sòng送wén文ruò若guī归jiā嘉hé禾èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

戴着乌帽还在京城的大道上奔波扬尘，谁像你这般乘扁舟在两溪的春色中垂钓闲居？

长久以来只能凭借归梦去追寻昔日的繁华欢场，忽然欣喜能对着故人举起清酒共饮。

满眼都是穷愁，感叹我已经衰老，这一生交往的旧友中只有你才是真情真意。

华亭与这里只是一水之隔并不遥远，请你细细地写信来，不要嫌弃我频繁地要求。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，起于首联那一组极具画面感的对照。"乌帽犹冲九陌尘"，诗人自己头戴官帽，还在京城的大道上奔波扬尘，一个"冲"字，写出了仕途的狼狈与身不由己；而"扁舟谁钓两溪春"，笔锋一转，想象友人文若乘着小船，在嘉禾的两溪春色中垂钓闲居。一边是尘世的劳形，一边是江湖的逍遥，未及送别，心境已分高下。这种对比，比直接说"我羡慕你"要含蓄有力得多。

颔联"久凭归梦寻香国，忽喜清樽对故人"，则从空间的对峙转入时间的纵深。诗人说自己长久以来只能在梦中追寻昔日的繁华欢场，而此刻忽然能对着故人举起清酒，这份"忽喜"，既是对重逢的珍重，也暗含着对往日漂泊的疲惫。梦与醒、远与近、苦与乐，在这一联中交织。

颈联是全诗的情感核心，也是最为沉痛之处。"满眼穷愁嗟我老，此生交旧独君真"。诗人感叹满眼皆是穷愁，自己已老；而在众多的旧友故交中，只有文若是真正的情深意重。一个"独"字，既是对友人的最高赞誉，也是对世态炎凉的无声控诉。在周紫芝看来，世人之交多利，唯君之交唯情，这份"真"，在晚年穷愁的背景下，显得格外珍贵，也格外苍凉。

尾联"华亭一水无多地，细作来书莫厌频"，收束得平淡而深情。嘉禾与京城其实并不遥远，只是一水之隔，所以诗人恳请友人不要嫌书信频繁，要细细地写来。这种看似琐碎的叮嘱，恰恰是离愁别绪最真实的载体——因为舍不得，所以希望多联系；因为情深，所以不厌其烦。全诗由景入情，由情入理，最后归于日常的叮咛，层次分明，情感真挚，是宋代送别诗中的佳作。