xī西hú湖cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

湖面与天空连成一片无边无际，月光洒落如同寒霜。

露水打湿了荷花，散发出别有一番的清幽香气。

不知何处有位渔郎懂得吹笛，

笛声惊起了成双成对的鸳鸯，它们并头飞散。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙，在于它用声音打破了画面的静止，又用惊飞的鸳鸯把这份静谧推向了更深的层次。

前两句写西湖月夜，视野极阔，笔触却极细。「湖天无尽」四个字，把水与天连成一片苍茫的底色；「月如霜」则点出秋夜的清冷质感。但诗人没有停留在冷色调上，「露湿荷花别是香」一句，忽然转入嗅觉——露水打湿了荷花，那股香气不同于白日里的浓烈，而是带着湿润水汽的幽微之香。这一「别」字用得极准，写出了秋荷与夏荷不同的神韵，也暗示了诗人此刻心境的幽独。

后两句是全诗最精彩的转折。正当读者沉浸在这幅静谧的月夜荷花图时，「何处渔郎觧吹笛」一声笛响，从不知何处飘来。这个「何处」很关键——笛声来源不明，反而让这声音显得格外空灵，仿佛不是人吹的，而是湖风与水汽共振出来的天籁。渔郎「觧」（懂得）吹笛，说明这笛声不是随意的消遣，而是带着某种心境的倾诉。

最后一句「并头惊起两鸳鸯」，以动写静，效果极佳。鸳鸯本在月下双栖，笛声乍起，惊飞而去。这一「惊」字，既写出了鸳鸯的受惊，也写出了诗人内心的微微震颤。原本静谧的画面被打破，但打破之后，西湖的夜反而显得更加幽静——因为除了飞走的鸳鸯，一切都还停在原地。这种「鸟鸣山更幽」式的反衬手法，在这里用得不着痕迹。全诗由静入动，由动归静，在鸳鸯惊飞的瞬间完成了情感的收束，余韵悠长。