cì次yùn韵lǚ吕rén仁fù父shí十jiǔ九rì日cháo朝yè谒chū初zì自gōng宫nán南mén门

现代文翻译

未央宫殿在春风中流转生辉，有谁能识得如萧何般的头等功勋

禁殿外的灯海如潮水般辽阔，御楼上的霞光红似赤城山

昔日官员们朝靴翻飞入宫的地方，如今已在春秋祭祀中庄重赞祝

从此良马驾起君王的车辇，不妨在京城街道上看看那双炯炯有神的目光

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于朝谒之后，以次韵方式唱和友人吕仁父。全诗立足宫廷礼仪场景，通过空间铺陈与历史互文，既呈现朝会的庄严气象，亦寄托对友人的政治期许。

起句“未央宫阙转光风”借汉喻宋，以“光风”二字双关，既写春风拂过殿宇的实景，又暗指政令清明。随即以萧何典故切入，将眼前宫阙与开国元勋的历史功绩相联结，在庄重氛围中奠定全诗基调。颔联“禁殿潮连银海阔，御楼霞似赤城红”着重营造视觉张力，“潮连”赋予灯火或水面以流动感，打破静态宫阙的沉闷；“赤城”实指浙江天台山赤城山，此处以山名喻霞光之红艳，与上句银白形成强烈色彩对照，画面恢弘而富有层次。

颈联笔锋转入人事，“双舄”代指官员朝靴，昔日匆匆入宫的奔波身影，如今已转化为在春秋祭祀中的庄重赞祝。这一今昔对照，不仅写出朝仪之肃穆，更暗示吕仁父已从日常政务的劳碌，进入参与国家大典的核心角色。尾联“自此翔麟驾君辇，试从紫陌看方瞳”寄寓期许，“翔麟”喻指良马或贤才，祝愿友人随君王车驾步入仕途坦途；“方瞳”为道家传说中的仙人之相，此处借以赞美友人目光如炬、前程远大。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，情感含蓄而得体。