yīng罂sù粟jiāng将chéng成

现代文翻译

庾信那样的人十顿饭有九顿没有肉，家里连一斗米的储备都没有，饭都不够吃

穷苦的人早晨忽然一下子富了，墙下千个罂粟罐都结满了籽粒

如今花朵锦烂绚烂争相艳丽，想象那锅中粥翻滚如云刚刚煮熟

喝一口如同醍醐般在玉池中滋生，再喝可以充饥如饮夜间露水

味道虽然看似清淡实则鲜美，温暖能扶助老人让脾胃舒适

黄粱每年收割一万斛，白白地喂养谷物之神如同猪一般肥壮

你没看见蛾眉山的仙人家住海边，自己种植紫芋煮羹当作蹲鸱

还说人间没有这种美味，天上的酥酪醉酒确实难以知晓

愿意借用东坡居士的玉糁诗句，题作这窗前罂粟的诗篇

词语注释

文学赏析

周紫芝这首咏物诗，以罂粟为题，却写得趣味盎然，全无颓废之气。开篇即用庾信的典故，勾勒出一个家无斗储、十饭九不肉的穷士形象，与后文罂粟丰收形成强烈反差——'穷儿朝来忽乍富'，这一'忽'字写出了意外之喜的惊喜感。

中间两联是此诗最精彩处。'只今锦烂花争妍，想见云翻釜初熟'，由花及实，由视觉及味觉，想象丰富。'云翻'二字极写煮粥时翻滚之态，画面感极强。接着写食后感受：'一饮醍醐生玉池，再饮沆瀣充朝饥'，用道家养生之语形容罂粟粥的美味与滋养，夸张而不失趣味。

'味虽似淡中实美，暖能扶老甘归脾'，这一联道出了罂粟粥的真正价值——不在奢华，而在温润养人。'似淡'二字颇耐咀嚼，表面平淡，内里醇厚，恰如人生至味。

后四句转入议论与用典。'黄粱岁割一万斛，谩饲谷伯如猪肥'，以黄粱与罂粟对比，暗讽世人追求奢华而不知真味。结尾化用苏轼'玉糁羹'典故，'愿借东坡玉糁句，题作此窗罂粟诗'，既是对前贤的致敬，也为自己这一首小诗找到了合适的归宿。全诗语言通俗，意境清新，在宋诗中别具一格。