cì次yùn韵zhòng仲píng平xǐ喜yǔ雨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

农夫在田间劳作，皮肤晒得如烙饼龟裂，饮冰也无法扑灭内心的燥热。

千山云路上飞鸟几乎无力展翅，六月烈日下行人的马匹汗出如血。

风神收起旗帜不再张扬，雷神挥鞭降雨，雨点打湿了车帷衣裳。

雨中仿佛飘来细米般的清香，不久便可看到秋后稻谷饱满如经霜洁白。

词语注释

文学赏析

这首《次韵仲平喜雨二首·其二》写于南宋初年，周紫芝以次韵酬答友人仲平。诗题点出“喜雨”，全篇却先极写旱情之酷烈，再写降雨之酣畅，最后以秋收之盼作结，结构上形成强烈的反差张力。

开篇“田作何郎炊饼裂，饮冰不救中肠热”，诗人用“何郎”典故——何晏面色白皙如敷粉，此处反用其意，形容农夫在烈日下耕作，皮肤被晒得龟裂如烙饼，连饮冰也无法扑灭内心的燥热。这一联以通感手法将视觉（饼裂）、触觉（热）与生理感受（中肠热）交织，夸张而不失真实感，把旱魃为虐的酷热写得触目惊心。

颔联“千山云路鸟欲飞，六月行人驹汗血”进一步铺陈。鸟在云端几乎无力展翅，行人在六月烈日下驱马，马匹汗出如血——“汗血”既指良马（汗血宝马）的典故，也暗喻酷热使马汗呈红色，极言热之烈。千山与行人、飞鸟与汗血，空间广阔而细节入微，热浪仿佛扑面而来。

然而颈联笔锋陡转：“风师偃旆那复张，雷师鞭雨沾帷裳。”风神收起旗帜不再张扬，雷神挥鞭降雨，雨点打湿车帷衣裳。这一联运用拟人与神话意象，将风雨人格化，风师偃旗、雷师鞭雨，既有动感又有戏剧性，旱情瞬间转为甘霖普降。诗人用“那复张”三字写出风势骤停的决绝，用“鞭”字写出雨势之急骤，动词精准有力。

尾联“雨中仿佛云子香，行看玉粒秋饱霜”收束全篇。“云子”指细米，雨落田间仿佛飘来稻花清香；“玉粒”喻稻谷，“饱霜”言秋后谷粒饱满如经霜洁白。诗人由眼前的雨联想到秋后的丰收，喜悦之情溢于言表。全诗从酷热到甘霖再到丰收，情感曲线完整，语言凝练而意象丰富，确为宋人写雨诗中的佳作。