cì次yùn韵sūn孙zi子shào绍pàn判yuàn院xǐ喜yǔ雨zhī之zuò作

现代文翻译

雷神想要驾车行雨，风神却不肯帮忙。

我想要告发风伯，云气也随之变幻不定。

天帝的命令谁敢拖延，百姓的疾苦哪能迟缓。

浓厚的云起初只有肤寸大小，整个早晨便弥漫天地。

深深的忧虑牵动内心深处，暴雨洗去了霜雪般的干旱。

不知是谁挽住了银河，让雨水倾泻落向半空。

喜气随着雨水一起来到，孙子绍的诗作写得健康有力。

应怜惜那些有户籍的百姓，得以谋生而免于流离转徙。

天子坐在正殿听政，百姓在花草繁茂的原野上欢乐。

云山如果可以寻访，野水即使混乱也不推辞。

隐居之人得到了新的凉意，写下这首诗寄托深深的感慨。

你的笔锋锐利不可阻挡，我又怎么能居后呢。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于旱情严重之时，诗人以“喜雨”为题，却并非单纯写雨，而是写了一场从焦灼到释放的心理历程。诗的开篇极具戏剧张力：“丰隆欲鞭车，风伯不借便”。雷神想要驾车行雨，风神却不肯帮忙——这一拟人化的冲突，精准地捕捉了旱云中雷电交加却久旱不雨的自然现象，也隐喻了诗人内心的焦躁与无奈。紧接着“我欲讼风伯，云意亦复变”，诗人甚至想告风伯一状，而云气也随之变幻，这种主观情感与客观天象的互动，写得生动而有趣。

“帝命谁敢迟，民事那可缓”两句，笔锋一转，从神话转向现实。天帝的命令谁敢拖延？百姓的疾苦哪能迟缓？这是全诗的伦理核心。诗人将降雨上升到“民事”的高度，体现了宋代士大夫强烈的忧患意识。随后“油云始肤寸，崇朝忽弥漫”，描写雨势来得迅猛，从起初只有肤寸大小的云团，到整个早晨便弥漫天地，这种变化之快，恰恰反衬出旱情之烈与雨势之急。

“知谁挽银河，倾泻落天半”是全诗最精彩的想象。诗人不知是谁挽住了银河，让雨水倾泻而下。这一夸张的比喻，不仅写出了雨量的充沛，更营造出一种磅礴的气势，将久旱逢甘霖的震撼感推向高潮。雨既至，诗人转而写人：“喜气同雨来，孙郎语良健”。雨水带来了喜气，而孙子绍的诗作也写得健康有力，人雨相映，。

后半部分，诗人由雨及人，想到“占籍者”得以“就食免流转”，百姓不再流离失所，这是喜雨的根本原因。结尾“君锋不可当，我复那能殿”，以赞美孙子绍的笔锋锐利、自己甘居其后作结，既得体又谦逊，完成了次韵唱和的社交礼仪。整首诗结构严谨，从旱象写到雨至，从自然写到民生，再写到唱和，层次分明，情感真挚，既有对天灾的关切，又有对友情的珍视，是一首兼具社会意义与艺术价值的佳作。