tí题xú徐jì季gōng功huà画mò墨méi梅mù木xī犀èr二shǒu首liù六yán言 qí其èr二

现代文翻译

细雨纷纷仿佛要催促秋天走向尾声，幽冷的花朵已经开在寒枝之上。

这景象就像我九月时在江南，骑着马在西风中匆匆归去的日子。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首六言绝句，看似写画，实则写心。题目点明是题徐季功的《墨梅木犀图》，但全诗未着一字评述笔墨技法，而是从画中景物直接跌入诗人的身世之感，这种“不即不离”的题画手法，正是宋人题画诗的高明之处。

起句“细雨欲催秋晚，幽花已著寒枝”，诗人首先捕捉的是画面中的时序特征。细雨蒙蒙，仿佛要催促秋天走向尾声；幽冷的花朵，已经开在寒枝之上。这里的“催”字用得极妙，它赋予细雨以人的意志，仿佛时光在加速流逝，而“幽花”与“寒枝”的并置，则营造出一种清冷孤绝的氛围。这不仅是写梅，也是写木犀（桂花），更是写诗人此刻的心境。

后两句“似我江南九月，西风马上归时”，笔锋陡转，由画入我，由景入情。诗人看到图中的梅与桂，立刻联想到自己九月时在江南的经历——那是在西风中骑在马上匆匆归去的日子。画中的寒枝幽花，成了触发记忆的钥匙。江南九月，西风萧瑟，诗人羁旅天涯，归心似箭却又身不由己。此时的梅花与桂花，不再仅仅是画中的静物，它们承载了诗人漂泊的辛酸与思归的急切。

全诗最精彩处，在于“似”字所搭建的桥梁。它模糊了画境与现实的界限：画中的花是冷的，诗人的心也是冷的；画中的枝是寒的，诗人的处境也是寒的。这种物我两忘、的写法，使得短短二十八字，既有画面的清丽，又有情感的深沉。周紫芝作为南宋初年诗人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了这一特色——不事雕琢，自然流露，却在平淡中见深致，值得细细品味。