cì次yùn韵zi子shào绍yóu游shòu寿xīng星sì寺hán寒bì碧xuān轩

现代文翻译

美好的竹子连山遍野，万壑皆青，落星石上天近，仿佛连接着高耸的飞檐。

与友人共玩流杯游戏，自觉才情须胜一筹，风吹竹林如佩玉清鸣，令人耳目倍加清明。

故旧老友如同云散天各一方，孙郎当年的长啸如今似凤凰重鸣，余韵悠长。

闲来独自倚靠朱红栏杆眺望，那苍翠如雪的竹影依然化作清丽的诗句。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝与友人同游寿星寺寒碧轩时所作，是一首典型的宋人题咏山水寺观之作。全诗以“竹”为核心意象，层层铺展，由景入情，最终归于诗心。

首联“好竹连山万壑青，落星天近接飞甍”起笔不凡。诗人并未直接写轩，而是先以铺天盖地的竹海造势——“连山”“万壑”极言竹之繁茂、范围之广，“青”字点出色彩之浓郁。接着视线向上推移，“落星天近”既点出寺名渊源（落星石），又写出地势之高峻，仿佛天可触碰；而“接飞甍”则将自然之竹与人工之建筑相连，暗示寒碧轩便隐于这万竿修竹之间，人字旁高耸的屋脊与竹梢齐平，营造出一种清幽高绝的意境。

颔联“流杯共把人须胜，风玉相看眼倍明”转写游宴之乐。此处用“流杯”典故，暗合兰亭雅集之意，与友人共饮流杯，自觉才情胜人；而风吹竹林如佩玉相击，清音入耳，令人耳目清明。这一联对仗工整，“人须胜”与“眼倍明”互为因果——心境超脱，故目力亦清，折射出宋人崇尚清趣的审美取向。

颈联“故老旧游云已散，孙郎长啸凤重鸣”由乐景转入怀古与感旧。昔日同游之友如云散天各一方，令人唏嘘；但诗人笔锋一转，借孙权（孙郎）在此地长啸的典故，以“凤重鸣”自况，暗示虽故人零落，然才情风骨犹在，不减当年。这一联情感由淡转浓，却不过分悲凉，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。

尾联“闲来却倚朱栏看，苍雪依然入句清”收束全篇，余韵悠长。“苍雪”喻竹影之清冷洁白，诗人倚栏静观，那满目的清寒之色依然能化作诗句，清新脱俗。一个“依然”二字，既是对友情的坚守，也是对诗心的自信——世事虽变，然审美之趣、吟咏之兴未改。全诗结构严谨，由景及事，由事及情，由情及理，层层递进，语言清丽而不失骨力，堪称周紫芝七律中的佳作。