cì次yùn韵lǐ李láng郎zhōng中xiū休rì日bù不chū出èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

文书簿册里的痴儿们在忙些什么呢，在闲适中体味真味的只有你最长于此道。

登山临水莫要辜负那如玉的山色，岁月流逝终究会让鬓发变成霜白。

谁能像当年祭奠陶渊明那样把酒浇奠，上天将诗才赋予了如同沈约般的你。

明日到湖上观赏这双璧般的景色，兄弟二人并马而行如同雁阵成行。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便带着一种对官场生活的疏离感。「簿领痴儿作底忙」，周紫芝将那些埋头于文书案牍的官员称为「痴儿」，一个「痴」字，既是自嘲，也是对世俗追逐名利的冷眼旁观。紧接着「闲中得味独君长」，笔锋一转，赞美友人李郎中在清闲中体味到了人生的真味，这是全诗的情感基调——在忙碌与清闲之间，诗人选择了后者，并从中发现了更高的价值。

颔联「登临莫负山如玉，岁月还成鬓作霜」是全诗最动人的地方。山色如玉，美好而恒久；鬓发如霜，短暂而易逝。诗人用「莫负」二字，既是对友人的劝勉，也是对生命的警醒——既然岁月终将染白双鬓，何不趁此良机，去登临山水，不负这如玉的山光？这一联对仗工整，意境开阔，将自然之美与人生之叹融为一体。

颈联用典，「陶靖节」与「沈东阳」相对。陶渊明不为五斗米折腰，归隐田园；沈约诗文双绝，官至东阳太守。诗人以陶渊明比友人的高洁，以沈约比友人的才情，既赞美了友人的品格，也暗示了自己对这种生活的向往。这一联用典自然，不着痕迹，体现了宋诗用典的功力。

尾联「明朝湖上看双璧，兄弟联镳作雁行」，想象明日与友人同游湖上，如双璧辉映，如雁行并肩。这里的「双璧」既指湖光山色，也指诗人与友人。结句温馨而充满期待，将全诗的情感推向高潮，也留下了余韵。