sòng送féng冯qīng清sǒu叟shǐ使lǔ虏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

君王以慈俭治国而不动用武力，两国友好长久依靠如汉代使节般的使者往来通达。

遥想您南归时北方的严寒已完全消散，榆关一带的草色正沐浴在春风之中。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首送别诗，起笔便不同凡响。一般送人出使，难免有壮行、勉力、忧惧诸般情绪，但诗人开篇却写“君王慈俭不临戎”——宋高宗以慈俭治国，不喜用兵。这既是对当朝皇帝的评价，也是此次出使得以成行的政治前提：因为不兴兵戈，所以才能靠外交手段维持和平。第二句“国好长因汉使通”点明主旨，“汉使”用典精当，借汉代苏武等使节典故，暗喻冯清叟此行肩负维系宋金关系之重任。一个“长”字，道出了和平来之不易，也隐含了使者责任之重大。

后两句笔锋一转，从朝堂政治跃入自然时空。“遥想南归寒已尽”，诗人不写当前离别之景，而是设想冯清叟完成任务、南归之时，料想那时北方的严寒已尽消。这一“遥想”极为巧妙——它跳出了离别的伤感，以时间跨度拉伸了诗意，使全诗格局顿开。更妙的是结句“榆关草色正春风”：榆关即山海关，是北方重要关隘，此时草色青青、春风拂面。诗人以乐景写别情，不写离愁而离愁自淡，不写壮行而壮行之意自现。春风中的榆关草色，既是实景想象，也是和平愿景的象征——使者所至，如春风化雨，带来生机与和希望。全诗语言平实而意蕴深远，在送别诗中别开生面，体现了宋诗理趣与含蓄兼具的特色。