cì次yùn韵wàng王cān参yóu猷yòng用qián前yùn韵jiàn见jì寄

现代文翻译

文字创作何时能像屈原那样命辞作骚，余年虽在但两鬓已经完全凋谢

原本没有旧作能让人再三赞叹，如今借你的新章如同听到九韶雅乐

千里之外奉祠管理宫观仍然离开京城，一个闲官哪里能找到同僚

被吹嘘荐引直上青天而去，谁能挽留我进入圣朝

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写于周紫芝晚年，与友人王参猷唱和。首联“文字何当仆命骚，馀年虽在鬓全凋”以自谦起笔，说自己虽有心效法屈原作辞赋，但余年已逝，两鬓全白。一个“何当”透出无奈，一个“全”字写出岁月无情——这不仅是生理上的衰老，更是政治生命枯竭的象征。

颔联“元无旧曲能三叹，为借新章作九韶”是全诗最见功力处。诗人说自己原本没有能让人再三赞叹的旧作，如今借友人的新诗，如同听到《九韶》般美好。这里用《论语》中“子在齐闻《韶》，三月不知肉味”的典故，将友人的诗作比作上古雅乐，既表达了敬意，又暗含自谦。对仗工整而不呆板，“元无”对“为借”，“旧曲”对“新章”，“三叹”对“九韶”，层层递进。

颈联“千里奉祠犹去国，一官何地可同僚”转入现实处境。诗人奉祠外地，远离京城，一个闲官无处可寻同僚。这里“犹”字用得沉痛——即便只是奉祠，也要离开权力中心，更何况其他？“何地”二字问得苍凉，道出宋代士大夫被边缘化后的孤独感。

尾联“吹嘘直上青天去，谁挽斯人入圣朝”以反问收束。友人被荐引直上青云，而诗人自己却无人援引，无法进入圣朝。这一问，既是自伤，也是对时代不公的隐晦控诉。全诗从自谦到颂友，再到自伤，层层转折，情感由淡入深，最后以一声长叹作结，余味悠长。