cì次yùn韵liú刘wèi尉xuě雪hòu后dōng东gāng冈xún寻méi梅

现代文翻译

大雪重重地压在东冈的千株梅树上，

忍受着严寒，又有谁愿意为了它而前来呢？

却担心花底下的人如玉般美好，

羞得南边的梅枝都不敢绽放。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi: 周紫芝此诗以拟人笔法写梅花，不落咏梅诗惯常的傲雪凌霜窠臼，转而捕捉其羞怯之态，构思新奇。首句“雪压东冈千树梅”铺陈背景，“压”字既写雪之厚重，亦反衬梅之坚韧，千树梅花在严寒中静默伫立，画面肃穆。次句“忍寒谁肯为渠来”陡转，以问句形式点出梅花孤高无人赏的寂寥，“渠”指梅花，诗人借问句引出对梅花处境的关切，亦暗含对知音难觅的怅惘。

后两句“却愁花底人如玉，羞得南枝不敢开”是全诗精髓所在。诗人不写人赏梅，而写梅“愁”梅“羞”，赋予梅花人的情感与心理。梅花因花下有人“如玉”——既可指品格高洁之君子，亦可指美貌女子，或梅花自比姿态美好——而感到羞涩，以致“南枝不敢开”。这种“羞”并非软弱，而是极致的自爱与自尊，因怕被轻视、被辜负，故选择含蓄内敛。拟人手法在此运用得极为精妙，梅花从植物升格为有情感、有尊严的“人”，其孤高自许的品格得以凸显。

周紫芝为南宋初年诗人，诗风清丽婉约，善于捕捉细微情感。此诗作于雪后，正值寻梅时节，通过与刘尉唱和，诗人借梅花之“羞”投射自身对高洁品格的追求及对世俗的疏离感。全诗语言清丽，将梅花形态与神韵融合，展现了咏梅诗的独特视角。

intro: 此诗为周紫芝与刘尉的唱和之作，次韵即依照原诗用韵次序和诗。雪后东冈寻梅，本是文人雅事，但诗人不落俗套，不写梅花傲雪凌霜的坚贞，而写其“羞怯”之态，构思新奇。诗中“压”字写出雪之厚重，“忍寒”二字点出梅花处境之孤寂，后两句以拟人手法写梅花因花下有人“如玉”而羞涩不敢绽放，赋予梅花人的情感与心理，展现了诗人对高洁品格的追求及对世俗的疏离感。周紫芝诗风清丽婉约，善于捕捉细微情感，此诗正是其风格的典型体现。

translations:

- 大雪压在东冈，千万株梅花在寒风中静默伫立，又有谁愿意为了它而冒寒前来？

- 却愁花下有人如玉般美好，羞得南枝都不敢绽放。

famousSeqs: []