zèng赠zhào赵dé德zhuāng庄

现代文翻译

显赫的宗族枝叶秀美，挺拔的玉树焕然一新

相逢又逢岁末残年，对酒话旧能留住几许青春

抱病之时是否还能赋诗？家中景象应已频频入望

请稍放宽缓归去的日期，离别总易让愁人伤感

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首赠别诗，起笔便以气象夺人。首联“赫奕宗枝秀，棱层玉树新”，并非泛泛的客套赞美，而是有着具体的指向性。“赫奕”写光采照人，“棱层”状其骨格嶙峋，二者结合，勾勒出一位出身名门、风骨清峻的士大夫形象。赵德庄身为宋宗室后裔，诗人用“玉树”这一典故，既点出其高贵的门第，又暗赞其才华出众、器宇不凡。这一联对仗工整，辞藻华贵而不堆砌，为全诗奠定了一种清雅而庄重的基调。

颔联“相逢又残岁，话酒几青春”，笔锋一转，从外在的风范转入内在的情谊与岁月的感慨。“又”字极重，暗示了两人并非初见，而是历经多次聚散；“残岁”点明时令，岁暮天寒，更衬出相聚的珍贵。而“话酒”与“青春”相对，则是在有限的岁暮时光中，试图挽留那逝去的青春年华。这一联看似平淡，实则蕴含着深沉的时间意识——在残年暮景中把酒言欢，既是对友情的珍视，也是对生命流逝的无奈。这种情感，在宋代文人的赠别诗中尤为常见，却因周紫芝的克制表达而显得更为动人。

颈联“病不妨诗否，家应入望频”，由叙旧转向对友人现状的关切。诗人问：身体抱恙，是否还能赋诗？这不仅是问候，更是一种精神上的共鸣——诗是文人安顿心灵的方式，即便病中，亦不可废。而“家应入望频”一句，则细腻地捕捉了游子思归的心理：家在远方，却频频入望，说明归心似箭。这一联将病体、诗兴、家山、归心交织在一起，层次丰富，情感真挚。

尾联“少宽归去日，去别易愁人”，是全诗的情感高潮。诗人劝友人：请稍放宽缓归去的日期吧，因为离别总是容易让愁苦之人更加伤感。这里的“少宽”并非真的拖延行程，而是一种深情的挽留。诗人深知离别之痛，故以退为进，用“易愁人”三字道出离别的沉重。全诗至此，情感由赞美而感慨，由关切而挽留，层层递进，最终落在一个“愁”字上，余韵悠长。周紫芝此诗，无华丽之辞，无夸张之情，却以真挚的笔触、细腻的刻画，展现了宋代文人赠别诗的独特魅力。