shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗sān三shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

从来建邺就是帝王之都，

上天降生皋夔般的贤才，为帝王出谋划策。

可笑东晋士人眼光短浅，

渡江南下后，竟只知嘲笑管仲这样的治国奇才。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为《时宰生日诗三十绝·其一》，表面是应制祝寿，实则是一首锋芒毕露的政治讽刺诗。南宋初年，秦桧专权，朝野噤若寒蝉，周紫芝以“时宰生日”为题，却不在寿宴上歌功颂德，反而借古讽今，其胆识与笔力令人称奇。

首句“从来建邺是王都”，起笔点出南京作为六朝古都的历史地位，看似平铺直叙，实则为下文埋下伏笔——建邺曾是多位帝王定都之所，象征着正统与繁华。次句“天产臯夔为帝谟”，笔锋一转，将话题引向人才与治国。皋陶、夔是舜帝时代的贤臣，象征理想的辅弼之臣。诗人暗指：上天降生贤才，是为了辅佐帝王成就大业，而非供权臣把持朝政、粉饰太平。

后两句“可笑晋人无眼目，渡江惟笑见夷吾”，是全诗最精彩之处，也是讽刺的锋芒所在。东晋初年，王导、庾亮等士族南渡，面对管仲般的治国奇才，却往往嗤之以鼻，或视而不见。诗人用“可笑”二字，直斥晋人眼光短浅、不识人才；更以“惟笑见夷吾”揭示其荒谬——管仲是千古名相，晋人竟只知嘲笑，何其愚昧！此处“笑”字极妙，既写出晋人的傲慢与无知，也暗讽南宋朝廷对真正人才的漠视，以及对秦桧一类权臣的盲目追捧。

全诗仅四句，却层层递进：从历史到现实，从正面到反面，从赞美贤才到批判昏聩。诗人不着一字直接批评当朝宰相，却让读者在历史的镜像中看清现实的丑态。这种“借古讽今”的手法，既规避了文字狱的风险，又增强了批判的力度，堪称南宋政治讽刺诗的典范之作。