shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗sān三shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

黄帕覆盖着马凳，御座车驾缓缓而来，

面对战事长久以来却不按鞭策驾驭良马。

皇宫前的沙土道路平整得如同手掌一般，

玉辂巡视完毕，便试驾车辇回旋。

词语注释

文学赏析

作品：《时宰生日诗三十绝 其七》（宋·周紫芝）

kind: 诗

subKind: 七绝

section:

translations:

- 皇帝车驾覆盖黄帕、蒙鞯而来，临阵却长久不骑良马，只在宫中沙路上试驾车辇回旋

-

famousSeqs: [2, 4]

shangxi: 周紫芝的这组《时宰生日诗三十绝》，表面是祝寿，实则是讽喻。这首七绝其七，选取了一个极具讽刺意味的宫廷细节，将南宋朝廷苟且偷安、粉饰太平的丑态刻画得入木三分。

首句“黄帕蒙鞯御坐来”，起笔便写皇帝车驾的排场。黄帕是帝王车乘的遮尘布，蒙鞯（马凳）之上覆盖着黄色的织锦，显示出皇家威仪。然而，这庄严的御座并非用于驰骋疆场，而是为了某种特定的“展示”。

次句“临戎久不按龙媒”，笔锋一转，直指核心。“临戎”意为临阵作战，“龙媒”指骏马。皇帝身披戎装看似准备出征，却长久以来不按鞭策、不骑良马。这一“不按”二字，极具讽刺力——不是不能骑，而是不愿骑；不是没有良驹，而是懒得驱使。这里的“临戎”更像是一场精心编排的仪式，一种姿态，而非真正的军事行动。诗人敏锐地捕捉到了这种“表演性”的忠勇，揭示了朝廷偏安一隅、无意北伐的真实心态。

后两句“内前沙路平如掌，玉辂观成试辇回”，进一步渲染这种虚伪的太平景象。皇宫前的沙土道路被整治得“平如掌”，平整光洁，毫无尘土飞扬之态。皇帝乘坐玉辂（天子之车）巡视完毕，便命人试驾车辇回旋。这一“试辇回”的动作，看似闲适优雅，实则荒诞。在国土沦丧、边患频仍的背景下，皇帝关心的不是如何整顿军备、收复失地，而是如何让宫前的道路平整如掌，让车驾的巡视显得庄重而从容。这种对细节的过分讲究，与对国事的麻木不仁形成了尖锐的对比。

全诗无一字直接批评，却通过“不按龙媒”与“沙路平如掌”的强烈反差，将南宋统治集团苟且偷安、粉饰太平的本质揭露无遗。周紫芝以诗为刺，笔力犀利，堪称讽刺诗中的佳作。

notes:

- 黄帕：帝王车乘的遮尘布。

- 蒙鞯：覆盖在马鞍或车乘上的织锦垫子。

- 龙媒：骏马的美称。

- 玉辂：天子乘坐的车。

- 试辇回：试驾车辇回旋。