shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗sān三shí十jué绝 qí其yī一liù六

现代文翻译

对于国家大事或世俗因缘，您似乎并不刻意深究其表象形式，

但我深知您救济万物、泽被苍生的仁爱之心，本就源于您的初心。

且让我借来这石室岩前的清幽之雨，

化作当年商汤时期解救旱情的甘霖，降临人间。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为干谒应酬而作，却避开了堆砌寿词的俗套，以清劲雅致的笔调切入对宰相辅国之德的期许。起句“大事因缘意未深”先抑后扬，表面写宰相对佛教因缘或世俗虚礼似有疏淡之意，实则暗示其不为繁文缛节所累，心无旁骛；紧接着“知公济物自初心”一笔点破，原来这份疏淡背后，是济世救民的赤诚本心。这一转折将颂词从空泛的吉祥话拉回实处，立住了宰相务实仁爱的形象。

后两句“聊将石室岩前雨，来作商家旱岁霖”是全诗意象凝聚之处。诗人发挥想象，将山岩间清幽的自然之雨，幻化为能解苍生旱情的甘霖。此处暗用商汤祷雨于桑林、以身为牺牲以救旱的典故，既赞美宰相有古之贤相的风范，又寄托了百姓对太平治世的渴望。以“石室岩前雨”之清幽，换“旱岁霖”之厚重，虚实相生，气象顿开。一个“聊”字，看似轻松随意，实则举重若轻，写出了宰相挥洒之间便泽被苍生的气度。整首诗语言清丽，用典精切，在宋人干谒诗中格调高雅，不落窠臼。