shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗sān三shí十jué绝 qí其yī一qī七

现代文翻译

一言便能平息百战的烽烟，两朝的百姓都归顺于您的仁政。

十年困守边关卧听战鼓，如今一同为您祝寿的能有几人？

词语注释

文学赏析

周紫芝的这组《时宰生日诗三十绝》是南宋诗坛中极为罕见的直接讽刺权相的组诗，作于秦桧专权时期。这首七绝作为第十七首，以祝寿为名，行讥刺之实，笔锋犀利，冷峻入骨。

首句“一语能平百战尘”，看似颂扬宰相一言可定乾坤，实则暗指秦桧以“和议”一语消解了抗金战事，平息的并非外敌之尘，而是主战派收复河山的壮志与边关的烽火。一个“平”字，写得轻巧，却透着无尽的悲凉与愤懑——百战争来的国土，竟因一语而弃之。

次句“两朝赤子尽归仁”，表面说百姓都归顺了宰相的仁政，实则揭示了南宋朝廷上下在秦桧高压下噤若寒蝉、不得不屈从的现实。“尽归仁”三字，写得越是整齐颂扬，越显出一种窒息的压抑感，这是对“仁政”最大的讽刺。

后两句笔锋一转，从朝堂落到诗人自身。“十年困卧边亭鼓”，诗人自述十年困守边塞，卧听鼓声，壮志难酬，与首句的“一语平尘”形成强烈反差：宰相动动嘴皮子，诗人却要在边关苦熬十年。这种对比，无声地控诉了议和政策对人才的摧残。

结句“同祝公年是几人”是全诗最冷峻的一笔。在如此压抑的政治环境下，敢与诗人一同为秦桧祝寿的，能有几人？这一问，既是对阿附权贵者的蔑视，也是对自己孤傲姿态的确认。全诗没有一句直接骂詈，却字字见血，将祝寿诗写成了悼词——悼的是南宋的国运，也是诗人的良心。