suì岁chāo抄sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

湖边的青山倒映在一汪清水之畔，暮色中的楼阁高耸仿佛直通九重天界。

在春旛飘动的影子里迎接新的岁月，在爆竹的轰鸣声中送别旧的年华。

词语注释

文学赏析

这首《岁抄四绝·其一》是宋代诗人周紫芝记录岁时风俗的佳作，虽题为“四绝”之一，却以仅二句的篇幅浓缩了春节的核心意象，读来轻快明朗，毫无堆砌之弊。

起首一句“湖上青山一水边，暮云楼阁九重天”，视野开阔，由远及近，由自然及人文。湖光山色，暮霭沉沉，楼阁高耸入云，仿佛直通九重天阙。这一联看似写景，实则营造出一种节日前夕庄重而宏大的氛围——新年将至，天地皆新，连暮云楼阁都染上了祥瑞之气。其中“九重天”三字，既写出了楼阁之高，也暗含了皇家气象或世俗对天界的向往，为全诗奠定了一种昂扬向上的基调。

后两句“春旛影里迎新岁，爆竹声中送旧年”则是全诗最精彩之处，也是流传最广的名句。诗人选取了两个极具代表性的春节符号：“春旛”与“爆竹”。春旛，即立春或新年时悬挂的彩旗或春字剪纸，随风飘动，象征生机与希望；爆竹，则是驱邪避祟、辞旧迎新的传统习俗。这两句对仗工整，音韵和谐，“迎”与“送”相对，“新岁”与“旧年”相映，形成了一种时间流转中的动态平衡。

尤为值得注意的是，诗人并未沉溺于对旧岁的留恋或对未来的空泛憧憬，而是将情感寄托于具体的感官体验之中：眼中有春旛摇曳，耳中有爆竹轰鸣。这种写法使得抽象的“辞旧迎新”变得可感可触。在春旛的影子里，人们满怀期待地迎接新的一年；在爆竹的喧嚣中，人们痛快淋漓地送别过去的岁月。整首诗没有悲春伤秋的低回，也没有建功立业的豪言，只有一种顺应天时、乐观向上的生活态度，这正是宋代文人诗中常见的从容与雅致。