现代文翻译
客居他乡已久,悲叹残年将尽,春天虽至仍带着薄薄的寒意
簪花之人恍如梦境,卷起帘幕时意兴已先阑珊
黄犊的身影还令人眼前一亮,青色的腌菜已摆上盘盏
新年本应有行乐之事,却感叹年老体衰难以追随君意
词语注释
1
子绍:周紫芝的朋友,姓名不详,'次韵'指用原诗韵脚作诗
2
卷白:指卷起白色的帘子或纸,此处暗示意兴阑珊
3
青葅(zū):腌制的青菜,立春习俗食物
4
行乐:游乐,享受快乐
文学赏析
这首立春诗以'客久'二字开篇,便奠定了全诗漂泊苍凉的基调。诗人客居他乡,正值岁末,悲的是残年将尽,愁的是春寒料峭——'尚薄寒'三字,既写自然之寒,更写心境之寒。
诗文录《次韵子绍立春二首 其二》·周紫芝:https://gushiwen.space/poem/song/zhou-zi-zhi/2071749910557151242