sòng送yè叶quán泉zhōu州èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天上星郎身份尊贵，人间五马荣耀显赫

倾侧酒樽知宾客满座，关闭阁门独自诗成

闽岭千山阻隔遥远，吴船一水轻快行程

九重宫阙宣下密诏，何日能问归程

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着宋人特有的理性与节制，没有涕泪沾巾的俗套，却在字里行间藏着对友人仕途的深切关注。

首联"天上星郎贵，人间五马荣"，以"星郎"与"五马"对举，既点出叶泉州身份之尊贵，又暗含对其外放泉州的期许。星郎本在天上，五马却在人间，一上一下之间，仕途的升沉荣辱尽在其中。诗人不直接说送别，而是先铺陈友人的显赫身份，这种写法在宋诗中颇为常见——以理入诗，以事起兴。

颔联"倒樽知客满，闭阁自诗成"是全诗最精彩的两句。"倒樽"二字极妙，写尽主人待客之热情，酒樽倾侧，宾客盈门，一派热闹景象；而"闭阁"则转写诗人独处时自得其乐的状态。一动一静，一喧一寂，两种生活姿态并置，既写出了友人的社交之盛，又暗示了其诗才之佳。这一联对仗工整而不板滞，"知"与"自"二字尤见匠心——客满是自己知道的，诗成是自己完成的，那种从容自得的姿态跃然纸上。

颈联"闽岭千山隔，吴船一水轻"，笔锋一转，写离别之景。千山阻隔，写地理之远；一水轻舟，写行程之速。"隔"与"轻"形成张力——山是重的，水是轻的；距离是远的，归期却是近的。这种写法既写出了离别的惆怅，又暗含对友人顺利赴任的祝愿。

尾联"九重宣密诏，何日问归程"，以问句收束，余韵悠长。九重宫阙传来密诏，友人何日能踏上归程？这一问，既是期待友人早日回朝，也是表达对友人的深切思念。全诗至此，情感由平缓渐趋深沉，却又以问句作结，不着一字说愁，而愁意自现。

整首诗结构严谨，对仗工稳，用典自然，体现了宋诗"以才学为诗"的特点，却又避免了堆砌之弊。周紫芝作为南宋诗人，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作之一。