cì次yùn韵zi子shào绍tí题zhú竹pō坡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想要建造房舍归隐卧游，如今却还没有这样的条件。

满头白发仍寄食于京城之中。

移栽竹子自己在短墙之下种植，

将来回想这个打算，又会是怎样的光景呢？

词语注释

文学赏析

此诗以“结庐归卧今尚无”起笔，直接否定了陶渊明式的归隐资格，随即以“白头寄食犹中都”形成强烈反差。“寄食”二字点出诗人依附权贵、身不由己的窘迫处境，与首句的退隐渴望构成张力。后两句“移栽自种短墙底，他时此计知何如”笔锋下沉，从宏大理想落至庭院竹植。这并非单纯的退而求其次，而是苦涩的自嘲：在短墙之下种竹自赏，看似安顿身心，实则“知何如”三字道出了对这种局部、依附性“小隐”能否真正慰藉心灵的深层怀疑。全诗未着一“愁”字，却通过“白头”“寄食”“短墙”等意象叠加，呈现出南宋士人在政治夹缝中欲归不得、欲隐难遂的无力感与纠结心态。

译文：如今连结庐归隐的资格都尚未拥有，满头白发仍寄居京城依附他人。暂且在短墙之下移栽几竿竹子自种自赏，将来回想今日的打算又会是怎样一番光景？

名句：第1、2句