cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

没有地方可以试试蓝田的美玉，只能空自想象在云中的茅庵里卧于玉屋。

幸好有人间百尺高楼，可以俯视此地千丈修竹。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于贬谪或闲居期间，题目中“季共”“子绍”为友人，“竹坡”乃作者自号。诗题点明此次唱和的背景，亦暗示了诗人以竹自况的身份认同。

起句“无方可试蓝田玉”化用蓝田生玉典故，却以“无方”二字翻出新意。玉虽美而无可识者，暗喻才德之士遭逢乱世、知音难觅的孤独。次句“空想云庵卧玉屋”进一步延展此意，云庵玉屋象征超脱尘俗的理想境界，然“空想”二字将这份向往轻轻压下，透出理想与现实之间的无力感。

后两句“赖有人间百尺楼，下临此地千寻竹”笔势陡转。既然高洁难遇、理想难酬，诗人并未沉溺于失落，而是将目光投向眼前实景：百尺高楼与千寻修竹。这里的“赖有”并非消极的安慰，而是一种主动的价值确认——竹之虚心劲节，正是君子人格的写照。以竹代玉，既呼应首句，又完成了从求珍玩到守节操的精神升华。物象不言而志自显，理趣寓于景中，这正是宋诗尚意之妙的体现。

全诗情感由怅惘转为自适，起伏跌宕却以淡语出之，清丽婉约中见筋骨，展现了周紫芝诗风的典型特质。