cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

衰老的老翁早已一无所有，

姑且观看良马正驰过京城。

您是风流儒雅的小王摩诘，

我却像无用之人长久滞留。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝晚年，为次韵友人季共《月夜见怀竹坡用子绍韵》之作。季共即吕本中，号东莱，又号竹坡，二人交游甚笃。次韵之体，既见唱和之谊，亦显才思之竞。

首句“衰翁久已一故无”，以“一故无”三字斩截收束，非仅言旧交零落，更指身世根基之彻底虚空。“久”字点出这种空无非一时境遇，而是经年累月的生存常态。次句“聊睇逸骥方过都”，“聊睇”二字看似闲散，实则透出诗人只能旁观的姿态——逸骥驰骋通衢，象征友人得志；衰翁静立原地，暗示自身闲置。一动一静之间，仕途际遇之差跃然纸上。

后两句“公是风流小摩诘，我为无用长侨如”，用典形成鲜明对照。上句以王维喻季共，赞其诗画双绝、风流自赏；下句以春秋鲁国大夫侨如自比，自陈无用且长久滞留。侨如因骄奢被逐，此处反用其意，强调非不愿用，实乃无用武之地。对仗工整而情感沉郁，将士人怀才不遇的普遍困境浓缩于十二字之中。

全诗以衰翁与逸骥、小摩诘与长侨如两组意象对举，层层推进，由身世之悲转入友人之羡，最终落脚于自身之无用。这种自伤自怜并非软弱，而是宋代士人在政治动荡中无力掌控命运的真实写照，情感克制而深沉。