cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其jiǔ九

现代文翻译

知道你怀才如荆山之玉般高洁，却无人引荐于朝廷。

白髯老者应笑我如顾虎头般痴顽，只徒然握着装饰鱼须的竹杖。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝次韵酬答友人季共之作，题为"见怀竹坡"，可见二人交情深厚。首句"蕴石知公似荆玉"即用卞和献玉典故——季共怀才不遇，却如荆山之玉般品质高洁。然而"谁作玙璠荐王屋"一句陡转，美玉深藏，竟无人为之引荐于朝廷。一个"谁"字，既是疑问，更是愤懑：世有良玉，却无伯乐，这是宋代多少文人的共同困境。

下句"白髯应笑虎头痴"最为精妙。"虎头"用顾恺之典故，顾恺之有三绝：画绝、才绝、痴绝。周紫芝自比虎头，又言"白髯"——年老须白，却仍痴心不改。这一"笑"字，表面是自嘲，实则是对世俗的无声抗议：世人笑我太痴狂，我笑世人看不穿。末句"青衫谩把鱼须竹"，青衫是低微官职，鱼须竹是文人雅物，二者并置，写出一种矛盾而真实的处境——身居下僚，心向高洁，手持竹杖，却只能"谩把"（徒然握着）。全诗用典密而不滞，情感沉郁而克制，正是宋诗"以才学为诗"而不失风骨的典范。