cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

年老于此，怎能轻易言说得失有无？

即便如曹操般雄才大略，又岂能长久占据大都之位？

诗句如弹丸脱手般自然流畅，又似珠玉在盘中滚动般圆润和谐

诗艺达到如此境界，当今还有谁能与之相比？

词语注释

文学赏析

周紫芝此作题为“月夜见怀”，实为次韵酬答之什，属七言绝句体式。开篇“老此安能为有无”一句，以“老”字领起，奠定全篇苍凉而旷达的基调。“安能”二字构成强烈反问，并非消极避世，而是对人生得失、仕途沉浮的超越性审视，透出历经沧桑后的淡然与通透。

次句“曹会岂可当大都”翻用曹操典故，笔力千钧。诗人并非颂扬其霸业，而是以“岂可”二字予以否定，指出即便如曹操般雄才大略，亦难长久占据大都之位。此句冷眼旁观历史兴亡，疏离功名富贵，与首句的超然态度遥相呼应，构成全诗哲理层面的骨架。

三句“弹丸脱手盘走珠”转写友人才华，艺术张力陡增。此句连用两个比喻，精准捕捉诗歌创作的神韵。“脱手”写构思之熟稔自然，不假雕饰；“走珠”状音韵之圆转流畅，铿锵悦耳。动词“脱”与“走”极具动感，将抽象的诗意生成过程转化为可视可感的物理瞬间，使读者如见珠玉滚动、弹丸离手之态，生动传达出友人诗句的自然天成之美。

结句“句然如此今谁如”以反问收束，既是对友人诗才的极高赞誉，又暗含知音难觅的孤独感。全诗融哲理思辨、历史反思与艺术批评于一炉，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征，亦彰显了周紫芝作为江西诗派后劲在炼字谋篇上的深厚功力。

原诗译文如下：

年老于此，岂能轻易言说得失有无？

即便如曹操般雄才大略，又岂能长久占据大都之位？

（如同弹丸脱手、珠走盘中般自然流畅）

（诗句达到如此境界，如今还有谁能比得上？）

名句：弹丸脱手盘走珠