cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其yī一èr二

现代文翻译

十件事中八九件不如意，

暮年还能欣喜地见到你这位美男子。

怎能从您那里学到诗文书画的三绝才华，

只能以一身体悟人生梦幻泡影的六如境界。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以简淡之语写暮年友情，看似平淡，实则意蕴深远。首句'十事如意八九无'以数字起笔，直言人生不如意事十之八九，语调沉郁。然而笔锋一转，'暮年犹喜见子都'——在人生暮年还能与友人相聚，便成了苦中作乐的慰藉。'子都'本指古代美男子，此处借指季共，既赞美友人风采，又暗含知己难逢之意。这种由抑到扬的转折，使情感层次更加丰富。

后两句'那能从公得三绝，但可一身观六如'，转入对人生境界的思考。'三绝'指诗、书、画或诗、文、字之绝艺，诗人谦称自己难以从友人处得到这些才华的传授，只能以'一身观六如'——以自身体悟《金刚经》所说的梦幻泡影、露电六如之理。这里化用佛典，将人生际遇提升到哲理高度，表现出一种超然物外的人生态度。

全诗语言质朴，不事雕琢，却于平淡中见深意。数字的运用（十、八、九、三、六）增强了诗歌的节奏感，而'子都''六如'等典故的化用，则使诗意更加厚重。周紫芝晚年与友人唱和，多此类作品，以简淡之语写深厚之情，体现了宋诗尚理趣的特点。