cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其yī一sān三

现代文翻译

想起松江鲈鱼切成的玉色鱼脍，以船为家就当渔人的房屋。

寒窗独坐梦见自己披着雨中的蓑衣，长竿垂钓竹影倒映在波光之上。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首次韵诗，写的是对隐逸生活的向往与对友人的思念。首句"鲈鱼忆鲙松江玉"，化用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归里的典故，但周紫芝此处并非表达仕途失意，而是借鲈鱼之美味，寄托对松江隐逸生活的憧憬。"松江玉"三字精妙——将鲈鱼肉比作白玉，既写出其色白质嫩，又赋予了一种清冷高洁的审美意味。

"船作浮家当渔屋"一句，写以船为家、以渔为业的隐者生活。这里的"浮家"与"渔屋"形成呼应，船即屋，屋即船，人与自然融为一体。这种生活虽清苦，却自由自在，正是诗人所向往的。

下句"寒窗梦著雨中蓑"，从现实转入梦境。寒窗独坐，梦中却披着蓑衣立于雨中——这个"梦著"用得极妙，仿佛那蓑衣是梦中真实穿在身上的，写出了诗人对渔隐生活的深切渴望，连梦境都染上了江湖的气息。

结句"长钓复垂波上竹"，以景结情。长竿垂钓，竹影倒映波上，画面清幽淡远。"波上竹"三字尤佳，既写竹影之清，又暗喻诗人如竹般高洁的品格。全诗由味觉起笔，经梦境，终于视觉，层次分明，意境清冷而深远，体现了宋诗重理趣、尚清雅的审美特征。