cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其yī一sì四

现代文翻译

平生只识得"有"与"无"这两个字

竟敢攻城略地横跨两座都城在诗坛纵横

归舟即将启程想呼唤却又犹豫

心中挂念友人这一去将往何处

词语注释

文学赏析

周紫芝这首次韵诗虽短，却写得极有气骨。首句"平生仅识之与无"，乍看是谦辞，说自己平生只识得"有"与"无"这两个字，实则暗藏机锋——"之"与"无"既是虚字，又似在说世间万物不过有无之间，一种道家式的空灵与禅意悄然渗入。

"敢攻诗城跨二都"是全诗最精彩的一句。"攻诗城"三字用得极重，将作诗比作攻城略地，而"跨二都"则显出一种纵横捭阖的气魄。二都指哪里？学界推测或指汴京与临安，或指诗坛两大流派。诗人以"敢"字领起，既有自嘲的意味——一个小小诗人竟敢挑战诗城——又有自负的豪情，仿佛真要跨州越郡、纵横诗坛。

后两句笔锋一转，从宏大的诗城回到眼前的送别场景。"归舟欲上知可呼"，友人即将登舟离去，诗人想呼唤却不知是否合适，那种欲言又止的踌躇，把离别的复杂心绪写得细腻入微。"念舍公去何所如"，心中挂念着友人这一去将往何处，"何所如"三字余韵悠长，既有对友人前程的关切，也隐含着对自身未来的迷茫。

全诗前两句气势磅礴，后两句情致婉转，由放而收，由大处落笔而归于细微，这种结构的张力正是宋诗的典型特征。周紫芝作为江西诗派后期诗人，这首诗既有黄庭坚"点铁成金"的炼字功夫，又有苏轼式的旷达，在次韵诗的束缚中仍能写出这样有骨有肉的作品，实属难得。