cì次yùn韵jì季gòng共yuè月yè夜jiàn见huái怀zhú竹pō坡yòng用zi子shào绍yùn韵 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

您吟诵新诗的声音如美玉相击般清越，若要写字须得满屋的毛笔才够用。

是谁把这位隐居蓝田山的高士，送到这里来吹奏那如凤鸣般的排箫呢？

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝次韵之作，写给友人季共，全篇用典精切，对仗工稳，是一首典型的宋人酬唱诗。

首句"公哦新诗戞鸣玉"，以"戞鸣玉"喻吟诗之声清越。玉本无声，因敲击而鸣，诗人将吟哦之声比作美玉相击，既写出诗声的清亮，又暗含对友人诗作品质的赞美——如美玉般温润珍贵。一个"哦"字，写出吟诵时的从容姿态，与"戞鸣玉"的清脆形成听觉上的对比，一缓一急，一沉一扬。

次句"欲办陟厘须满屋"，笔锋一转，由诗及物。陟厘是上等毛笔，诗人说若要写字，须得满屋的笔才够用。这并非实写，而是夸张——既写出友人诗才之富，也暗示其创作之勤。满屋之笔，与首句之玉声，一虚一实，一雅一俗，却都指向同一个主题：友人的才情。

后两句用典更为精妙。"蓝田丘壑人"指隐居山林的高士，蓝田山产玉，以玉喻人，暗含高洁之意。"缑岭参差竹"则用王子乔吹笙之典，缑岭风声如笙箫，"参差竹"即指排箫。诗人说，是谁把这位隐居的丘壑高人，送到这里来吹奏那如凤鸣般的排箫呢？

这两句的对仗堪称全诗最精彩处。"蓝田"对"缑岭"，皆山名；"丘壑人"对"参差竹"，一写人，一写物，却都暗含音乐之意——丘壑本无声，因高人而有声；参差竹本无声，因吹奏而有声。诗人以典入诗，却不显堆砌，反而将友人的才情与品格，比作蓝田之玉、缑岭之箫，清越脱俗，令人神往。

全诗虽短，却层层递进：从吟诗之声，到满屋之笔，再到丘壑之人、缑岭之箫，由实入虚，由近及远，最终将友人塑造成一位隐居而才情横溢的高士形象。宋人酬唱诗，往往以典雅取胜，此诗正是典范。