dú读pó婆suō娑jí集shū书qí其hòu后

现代文翻译

早年凭借诗文获得了名声，佳句流传下来都值得称赏

读到当年御史台上所上的奏疏，其他（诗文）相比之下就难能可贵了

词语注释

文学赏析

这是一首题跋诗，周紫芝读吕本中《婆娑集》后所写。全诗仅四句，道出了对友人文学与人格的双重敬意。

前两句写吕本中的文学成就。“早缘文字得声名”，一个“早”字，点出吕本中成名之早、文名之盛。他的佳句流传于世，每一句都值得称赏。“尽可称”三字看似平淡，实则分量极重——不是部分可称，而是“尽可称”，这是对吕本中诗歌质量的高度肯定。

后两句笔锋一转，从诗文转向人格。“读到青蒲当日疏”，诗人读到了吕本中当年作为谏官所上的奏疏。这里的“青蒲”典故用得极精当，既点明了吕本中的御史身份，又暗示了其奏疏的刚直不阿。“其他犹可是难能”是全诗的点睛之笔——在诗人看来，读到吕本中刚直敢言的奏疏，才更深刻地认识到，他其他的诗文作品同样难能可贵。一个“犹”字，将人格与文品紧密相连：因为人格高尚，所以其诗文也值得珍视；或者说，除了奏疏这种难能可贵的人格体现外，他的诗文也同样难能可贵。

这首诗的妙处在于它的“递进”手法。表面上是在评价《婆娑集》，实际上却在说：集子虽好，但更可贵的是其中体现出的刚直风骨，而这种风骨也让他的诗文更加珍贵。这种由人及文、文品人格互证的写法，比直接赞美更有力量。