tí题chén陈gōng公yuè悦zú足xuān轩

现代文翻译

饥饿的人没吃饭时长久地流着口水，用芋头做饭吃下去肚子果然满足了

八珍九鼎这样的美食纷纷摆满面前，鼎中的一小块肉却咽不下去

吐掉食物只想睡觉，贪婪的人追逐利禄实在可怜

牙筷落在手中欣喜若狂，家里守着像窟郎一样的守财奴有着无数钱财

跨越州郡连接田陌空有那么多田地，千头万尾的柑橘也不当缘分

高台还没有倾倒金碧辉煌，客人每天吃饭要花费十千钱

抛弃灾祸忽然兴起脚步又转回来，利欲激起了奴才们并非关天意

太丘陈寔的诸子图画流传，元方季方两人并驾齐驱

元方作诗如泉水涌出，高声歌唱大笑倾倒满座宾客

如今做官接近边境，季方勇敢退隐高高飞起

建造茅庐遮雨没有多余的椽子，栽花移竹到现在几年了

种谷只取田一亩，鸡肥酒熟可以延请客人

人生安分应当抛弃贪念，眼前取足必须随缘

请人营建菟裘准备终老，伯氏想要挂起神武冠隐居

归来作两个老人相对闲居，正看着宝带黄金悬挂，不可便让诗盟情寒

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以议论入诗，却毫无枯燥之感，反因其层层推进的逻辑和鲜明的对比而显得气势充沛。诗题中的'足轩'，意为知足之居，周紫芝在此借陈公之轩，阐发了宋人特有的'安分随缘'的人生哲学。

开篇即用极具画面感的对比抓住读者：'饥人未食长流涎，芋魁作饭腹果然。'饥饿之人面对粗劣的芋头饭也能吃得香甜，而饱食'八珍九鼎'者却'鼎中一脔不下咽'。这里'果然'二字用得极妙，既写出了饥饿感消除后的满足状态，又暗含了一种反讽——物质的丰裕并未带来精神的愉悦，反而导致了感官的麻木。这种'贪夫嗜利绝可怜'的批判，为后文的隐逸主题奠定了基调。

诗中引入'太邱诸子'的典故，将陈公兄弟比作东汉名士陈元方、陈季方，不仅提升了人物的格调，更通过'元也作诗如涌泉，高歌大笑倾四筵'与'季也勇退高腾骞'的对照，勾勒出两种截然不同却同样令人向往的人生姿态：一者才情纵横，一者淡泊明志。这种双峰并峙的写法，使得'足'的内涵不再单一，而是涵盖了才华的舒展与欲望的收敛。

最动人处在于后半段对隐居生活的具体描绘：'结庐庇雨无馀椽，栽花移竹今几年。种谷只取田一廛，鸡肥酒熟客可延。'这里没有宏大的叙事，只有'无馀椽'的简朴和'鸡肥酒熟'的温馨。诗人强调'人生安分作当捐，眼前取足须随缘'，这不仅是陈公的生活写照，也是周紫芝对当时士大夫阶层追逐名利的深刻反思。结尾'归作两翁相对间，政看宝带黄金悬，未可便情诗盟寒'，以'两翁相对'的静谧画面收束，暗示了功名利禄（宝带黄金）终究是身外之物，唯有诗酒盟誓般的知己之情才是永恒。全诗由食入理，由理入情，层层递进，体现了宋诗'以文为诗、以议论为诗'的典型特征，却在议论中不失诗意的美感。