wàng王yuán元dào道jiǎn剪mǔ牡dān丹jiàn见xiǎng饷èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

此时已是飞花落絮的暮春天气，

东风依旧吹入竹坡，带着寒意。

遗憾我家中没有醇厚的美酒，

却劳烦您送来鲜艳的红牡丹。

词语注释

文学赏析

{

"title": "王元道剪牡丹见饷二绝 其二",

"author": "周紫芝",

"dynasty": "宋",

"content": "已是飞花落絮天，东风犹入竹坡寒。\n绿樽恨我无醇酎，红艳烦君送牡丹。",

"translations": [

"已是飞花落絮的时节，东风却带着寒意吹入竹坡。",

"遗憾家中没有好酒相待，劳烦您送来鲜艳的红牡丹。"

],

"subKind": "",

"section": "",

"famousSeqs": [

"已是飞花落絮天，东风犹入竹坡寒。"

],

"shangxi": "诗题中的“剪牡丹见饷”本是一件风雅事，但周紫芝却从“寒”字切入，瞬间将读者的情绪从赏花之乐拉入了春深时节的萧瑟之中。\n\n起句“已是飞花落絮天”点明时令，百花凋零，柳絮纷飞，春意阑珊。次句“东风犹入竹坡寒”笔锋一转，写出春寒料峭的体感。“犹”字极有分量——明明已是落絮时节，东风却并未带来暖意，反而带着寒意吹入竹坡。这不仅是体感之寒，更是心境之寒。诗人此时或许正处人生低谷，或对时光流逝有着敏感的焦虑，因此即便是朋友送来的牡丹，也先被这春寒笼罩了一层淡淡的愁绪。\n\n后两句由景入情，由己及人。“绿樽恨我无醇酎”，诗人看着面前的酒杯，遗憾自己家中没有好酒招待。这里的“恨”并非怨恨，而是深深的愧疚与无奈。紧接着“红艳烦君送牡丹”，朋友却送来了鲜艳的红牡丹。这一句中的“烦”字，用得极见功力。它既是对朋友厚意的感激，也是一种自嘲式的推脱——我连酒都没有，何德何能受此厚赠？\n\n全诗没有直接赞美牡丹之美，而是通过“寒”与“红艳”的对比，通过“无酒”与“送花”的落差，写出了诗人此刻的窘迫与朋友的情谊。这种写法，比直接抒情更为含蓄动人，也展现了宋诗注重理趣、善于在日常琐事中挖掘情感深度的特点。",

"intro": "据诗中所写“飞花落絮”“东风犹寒”可知作于暮春时节。此诗以“寒”字切入，通过“无酒”与“送花”的落差，写出诗人此刻的窘迫与朋友的情谊。"

}