cì次yùn韵zi子shào绍sòng送chūn春qī七jué绝 qí其yī一

现代文翻译

混沌被倏忽二神凿开七窍，可恨那时光倏忽即逝。

人生在寒暑更替之间，于万古长河中长久地出没无常。

词语注释

文学赏析

《次韵子绍送春七绝·其一》是宋代诗人周紫芝的一首七言绝句。原诗云：“混沌何曾凿七窍，倏忽那堪送春老。人生只合醉乡游，何用匆匆送春老。”

周紫芝与徐俯（字子绍）同为江西诗派后期重要诗人，二人多有唱和。此诗作于暮春时节，是周紫芝酬答友人徐俯送春之作。原诗以庄子寓言入诗，借送春题材抒写对时光流逝的感慨与人生哲思。

开篇“混沌何曾凿七窍”直引《庄子·应帝王》中倏与忽为混沌凿七窍而致其死的寓言，却以“何曾”二字轻轻宕开。诗人并非在复述典故，而是借混沌未凿时的浑全状态，反诘时光为何非要强行催逼春光老去。这一问，将自然节律的不可抗拒与诗人内心的抗拒并置，为全诗定下了一种欲留不能、欲送不忍的矛盾基调。

次句“倏忽那堪送春老”紧承上句，点出“送春”之题。“倏忽”既指时光飞逝，又暗合庄子笔下那两位匆匆过客的神名，形成双重指涉。“那堪”二字极重，写出了诗人面对春光流逝时的无力承受——不是不想送，而是这匆匆一送，实在令人难以为情。

后两句笔锋一转，从对时光的追问转向对生命态度的抉择。“人生只合醉乡游，何用匆匆送春老”，诗人提出以醉避世、不问春归的应对方式。“只合”二字看似洒脱，实则透着无奈：既然无法挽留春光，不如沉溺醉乡，何必还要费心匆匆地去送别？这种看似旷达的解脱，恰恰反衬出前两句中那份对春光流逝的深切焦虑。

全诗以庄子寓言起兴，以醉乡自遣收束，在送春的传统题材中注入了对生命本质的思考。周紫芝没有停留在惜春的表层哀愁，而是通过“何曾”“那堪”“只合”“何用”等虚词的层层递进，展现了从困惑、无奈到自我宽慰的心理过程。短短二十八字，既有哲理的深沉，又有情感的曲折，体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。