cì次yùn韵zi子shào绍sòng送chūn春qī七jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

西湖是天下名胜，近在眼前却怎么也去不成。

美好的春光无法追回，衰老的体力也强求不得。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写“送春”，实则核心在于抒写“老而不得”的无力感。诗人开篇便以西湖之胜切入，随即道出“咫尺安得往”的无奈。乍看有些突兀，为何送春要提西湖？细读可知，西湖之胜在于春色，而“咫尺”二字极具张力——地理上或许很近，但心境或身份上却如隔天堑。那句安得往的追问，将那种心向往之而身体力有不逮的焦灼感推到了极致。这里的“往”不仅仅是去游赏，更是试图追回美好时光的徒劳尝试。

真正点题的是后两句青春不可追，老力亦难强。“青春”在此既指春天，也双关年轻岁月。诗人没有使用沉痛的悲叹，而是用一种近乎冷静、客观的语气陈述事实：春光留不住，人的精力也强求不得。这种“亦”字用法尤为精妙，将“难追”的客观规律与“难强”的主观局限并列，形成了一种无解的闭环。全诗最动人处不在于写景，而在于这种清醒的绝望——因为足够清醒，所以连悲伤都显得克制。周紫芝此诗虽短，却精准捕捉了士大夫群体在暮春时节共同的心理阴影：对生命流逝的不可逆转性所产生的深层恐惧。这种恐惧被包裹在对西湖的向往中，使得平淡的格律诗有了沉甸甸的心理重量。