cì次yùn韵zhāng章jì季cháng常yǐn饮bīng冰cháng长jù句

现代文翻译

京城大道上乌纱帽被风吹满尘沙，心里知道身患痼疾无法像仙人那样餐霞隐居

病眼受不了书页遮挡，岁月流逝只能空自叹息

故乡日渐遥远，年老日增，却没有土地可以种像召平那样的青门瓜

多年米缸积尘、儿女喧哗，勉强吟诵如冰柱雪车般清寒的诗句

长安城中有十万人家，绿蒲朱笼从远近各地运来

挥金截玉争相夸耀，御府诏赐珍宝又珍贵又美好

金盘璀璨没有瑕疵，章郎的文采如同战国辞赋家景差

便担心其余庸俗之辈都趋炎附势，所以特意写下丽句如天葩绽放

语言精胜未必能胜过世俗的丰华盛华，深山穷谷的寒冷没有边际

一读这首诗就让池中蛙蟆噤声不语，老人白天躺着头戴乌纱

举杯随缘浮起水花，饮甘醇想借茶味润泽归去的牙齿

千金难买的官焙茶，百金未尽就先收藏起来舍不得用

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬唱之作，题目点明“次韵”，即依章季常原诗韵脚次第和诗。全诗以“饮冰”为线索，交织着对世态炎凉的冷眼与对知己文采的推崇，笔力峭拔，意趣深婉。

开篇“九衢乌帽吹尘沙”，写京城奔走之劳，“乌帽”即官帽，吹满尘沙，暗示仕途风尘仆仆。而“心知痼疾无烟霞”，则直陈自己早有归隐之志，却因痼疾缠身、俗务牵绊，无法像仙人般餐霞饮露、超然物外。这一联以“尘沙”对“烟霞”，一俗一雅，奠定了全诗清冷孤高的基调。

中间部分，“长安城中十万家，绿蒲朱笼来迩遐”描绘京城繁华，权贵挥金截玉、争奇斗艳，御府赐珍，金盘无瑕。然而诗人笔锋一转，“章郎文采如景差”，将章季常比作屈原时代的辞赋大家景差，赞其诗才出众。接着“便恐馀子俱公邪，故遣丽句开天葩”，意思是担心其他庸碌之辈趋炎附势、同流合污，所以特意写下这些清丽诗句，如天葩绽放，以显高洁。

最精彩处在于“语胜未必甲丰华，深山穷谷寒无涯。一读尽噤池中蛙，老人昼卧横乌纱”。诗人认为，语言精胜未必能比得上世俗的丰华盛华，真正的高格往往生于深山穷谷的寒苦之中。读章季常之诗，如同让池中蛙蟆噤声不语，自惭形秽；而诗人自己则昼卧纱帽，举杯随分，借茶回甘，以“归齿牙”。这里“噤池中蛙”用韩愈《荐士》诗“蛙黾鸣何诩”之意，极言诗力之强，令俗耳闭塞。

结尾“千金难买官焙茶，百金未尽先藏叉”，以茶收束，既扣“饮冰”之题，又暗寓高洁自守、不随流俗之志。官焙茶珍贵难得，百金未耗尽便珍藏起来，不轻饮、不轻赠，正是诗人清贫自守、珍重知音的写照。全诗由仕途之叹入，以茶韵之清出，中间穿插对京华繁华的冷眼与对知己文采的推崇，层次分明，气脉贯通，堪称宋诗中酬唱佳作。