yù玉jǐng井qiáo桥

现代文翻译

水涨满了鸳鸯戏水的池塘，玉井边的莲花悄然绽放

亭台仿佛漂浮在幽静的小洲之外，行人正渡过小桥

白鹭的羽毛参差错落，雨珠或露珠跳跃着次第滚圆

风高气清送来阵阵芬芳，露重花湿更衬托出娇艳

老渔翁在青板船上垂钓，倦了就倚着朱栏听雨入眠

时常跟随客人从容自得，哪里能像白鹭那样蜷缩安睡

何时才能调转远行的船桨，归来吟咏简短的诗句

共同邀请池中的明月，一同观看水中的蓝天

词语注释

文学赏析

周紫芝的《玉井桥》并未停留在对水乡景致的线性铺陈，而是通过意象的层递与视角的流转，构建出一幅由物及人、由景入心的归隐图景。

诗的前四句以空间为经，意象为纬，编织出清幽而灵动的氛围。首联“水满双鸳沼，花开玉井莲”与颔联“亭浮幽渚外，人渡小桥边”并非简单的景物罗列，而是通过视角的推拉完成画面的建构。从浩渺水波、成双鸳鸯到玉井莲花，视野由远及近；继而镜头聚焦于浮于水上的亭台与渡桥之人，“浮”字赋予静态建筑以轻盈的生命感，仿佛亭台有了呼吸，漂浮于世外，与“人渡”的动态形成微妙的张力，动静相生，画面层次丰富。

颈联“白羽参差在，跳珠次第圆”转入微观细节的捕捉。白鹭羽毛参差，姿态闲适；雨珠或露珠跳跃，次第成圆。“跳珠”二字极具动感，将静态景物写活，令人联想到苏轼“白雨跳珠乱入船”的意境，但周紫芝此处更为细腻，强调的是“次第圆”的秩序美与节奏感，展现出诗人对自然细微之处的敏锐观察。

“风高与芬馥，露重借嫣妍”一联，从视觉转向嗅觉与触觉，对仗工整。“与”和“借”两个动词含蓄而有力，仿佛风与露都有情义，主动为花增添色彩与香气，赋予自然景物以人格化的温情。

诗至“青板钓鱼老，朱栏听雨眠”笔锋一转，从自然景物转向人物，这也是全诗最富生活气息之处。渔翁在青板船上垂钓，倦了就倚着朱栏听雨入睡，这一场景无拘无束，顺应自然，正是诗人向往的境界。紧接着“时从客容与，宁借鹭联拳”，诗人写道时而随着客人从容泛舟，何必非要像白鹭那样蜷缩栖息呢？“宁借”意为“何必借助”，表达了一种主动选择的超脱自在，而非被动的蜷缩或矛盾。

尾联“何日回征棹，归来赋短篇”直接抒发归隐之愿。诗人问自己何时才能放下征尘，归来吟诗作赋？这一收束简洁有力，将前文铺陈的景致与人物活动最终凝聚为诗人内心的渴望，余韵悠长。