wǎn晚jí集jiāng江yuán园huì会zhě者wǔ五rén人huáng黄shū叔yú鱼lín林píng平fù父huáng黄wén文ruò若diāo刁huáng黄shū叔yǔ与pū仆yě也yǐ以míng暝sè色dài带fēi飞niǎo鸟wèi为yùn韵yú余dé得sè色zì字

现代文翻译

年少时便筹划归隐山林，年老了却仍未实现这个愿望

这幽静的园林固然是好地方，映入眼帘却只让人独自叹息

庆幸能与这世间难得的知己相遇，共同相聚在这京城之中

在花荫下追逐凉意而坐，举杯畅饮仿佛将湖色也一并饮下

斜阳穿过稀疏的树林，傍晚的景色忽然逼近而来

匆匆忙忙地说着离别的话，分别后便走向南北两地

日落时分还无法归去，山高路远更须艰难攀登

美好的聚会哪里容易相逢，此刻不必去思念家乡的莼菜鲈鱼

词语注释

文学赏析

周紫芝这首五言古诗，起笔便带着一种沉甸甸的人生喟叹，而非寻常唱和诗的客套寒暄。

首联"少小谋一邱，老大犹未得"是全诗的骨架。古人常言"大隐隐于市"，但周紫芝此处直言不讳：年轻时便筹划归隐山林，到了老年仍未如愿。这种"谋"而"未得"的落差，奠定了全诗虽写雅集、实则感怀身世的基调。紧接着"幽园固佳处，入眼自叹息"，看似在赞叹园林之美，实则那声叹息里藏着对仕途羁绊的无奈——景虽好，人却不得闲。

然而，诗至中段笔锋一转，从个人的沉郁中抽离出来，聚焦于当下的相聚。"赖此千载人，相逢共京国"，庆幸在茫茫人海中与黄叔鱼、林平父等五位知己相遇于京城。"追凉坐花阴，持杯饮湖色"一联尤为精妙，"饮湖色"三字极具张力：诗人举杯畅饮，杯中映照的不仅是湖水，更是这满眼的清幽与此刻的欢愉。以"饮"字搭配"湖色"，将视觉转化为味觉体验，写出了人与自然的交融感。

随着"斜阳入疏林，晚色忽复逼"，时间推移，光影变化，聚散之悲悄然浮现。"忽忽行语离，两别遂南北"，言语匆匆，别后便是天各一方。结尾处"日落未可归，山高更须陟"，既是写实——天色已晚，山路难行；也是隐喻——人生之路，山高水长，步履维艰。最后以"佳会岂易逢，莼鲙不须忆"收束，化用张翰思乡之典，却反其意而用之：既然良辰美景难得一遇，又何必在此刻思念家乡的莼鲈呢？这是一种自我宽慰，也是一种对当下的珍重。全诗由叹老起，由惜别结，情感流转自然，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。