cì次yùn韵zhòng仲píng平tài太bó博zhōng中qiū秋zhāi斋zhōng中duì对yuè月èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

繁华的都市里车马喧嚣尘土飞扬，

这斋中何曾有过一丝尘埃。

月亮也怜惜你最为孤高绝俗，

所以特意前来相伴一同做诗人。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗以月写人，不落俗套。首句“软红堆里十朱轮”便铺开一幅红尘滚滚的市井图景——“软红”二字极妙，既写出京城繁华的迷醉感，又暗含尘世喧嚣的黏腻与沉重；“十朱轮”则以车马之多侧面烘托出权贵云集的热闹场面。然而次句陡然一转：“此地何尝有一尘”，笔锋从喧嚣的都市瞬间切换到斋中清境。这一“何尝”二字，既是实写斋中纤尘不染，更是虚写主人心境的高洁超脱——身在红尘而心远红尘，这才是真正的“无尘”。

后两句由景入情，构思尤为精巧。“月亦怜君最孤绝”，一个“怜”字赋予月亮以人性，仿佛明月也懂得欣赏这份孤高；“孤绝”二字看似写月，实则写人——在万马喧哗的软红堆里，能守住这份清寂的，唯有“孤绝”二字可形容。结句“故来相伴作诗人”更是：月亮并非偶然路过，而是“故来”，是特意前来陪伴这位孤绝的斋中人。月本无情，诗人却说它有情；月本无心，诗人却说它懂诗。这种拟人化的写法，将物我交融的意境推向高潮——不是人在赏月，而是月在与诗人对饮；不是人在写诗，而是月在与诗人唱和。全诗仅二十八字，却完成了从尘世到斋中、从外境到内心、从写景到抒情的层层递进，清丽而不失深沉，正是宋人理趣诗的典型佳作。