cì次yùn韵zhòng仲píng平shí十qī七yè夜tài太shè社xíng行lǐ礼yuè月sè色rú如zhòu昼 qí其yī一

现代文翻译

自古以来祭祀土地神就要求斋戒内心光明，

玉制食器中盛着精华祭品，酒浆洁净透明。

风声中笙箫之乐仿佛从云端飘来，

耳边环珮的撞击声好似在月宫中鸣响。

词语注释

文学赏析

这首绝句是周紫芝次韵友人之作，题目点明了时间（十七夜）、地点（太社）与事件（行礼）。太社为祭祀土神之所，十七夜月色正盛，诗人借咏月写祭，气象清幽。

首句"从来方社要斋明"，以议论起笔，点出祭祀之道在于内心的斋戒与光明。这里的"斋明"二字，既是礼仪要求，也暗合了后文月色如昼的清朗之境——心斋则境明，境明则神清。次句"玉豆精华酒洁清"，具体描写祭品：玉制的食器盛着精华，酒浆洁净透明。"玉豆"与"洁清"呼应，营造出一种纯粹、肃穆的仪式感。

后两句笔锋一转，由静穆的祭品转向听觉与幻象。"风里笙箫云外至"，写祭祀时乐声悠扬，仿佛从云端飘来，虚实相生，给庄严的仪式增添了几分仙气。最妙的是结句"耳边环珮月中鸣"：诗人恍惚间觉得，那清脆的环珮撞击声并非来自人间乐师，而是月中仙人行走时发出的声响。这一联想极其自然——正因为月色如昼、清辉满地，才让人产生身处月宫、与仙同游的错觉。

全诗无一字直写"月"之明亮，却处处离不开月：斋明因月，洁清映月，笙箫伴月，环珮鸣月。月光是贯穿全诗的线索，将祭祀的庄严与月夜的清冷完美融合，读来如饮清茶，余味悠长。