sòng送wàng王yàn彦yóu猷guī归huái淮xī西

现代文翻译

我不再吃濡须水边船坞口的鱼，算一算，如今距离当时已是十年多了。

我依然骑着一匹瘦马，在别人身后亦步亦趋，而你两鬓斑白，也逐渐与这个世俗社会疏远。

今天我又分得了一份馆阁的俸禄，不知什么时候才能静下心来，去研读那超脱尘世的典籍。

请不要把梅花托付给去长安的信使，我正准备去昭亭山岭下定居了。

词语注释

文学赏析

这首诗最见情致之处，在于它避开了送别诗中常见的'折柳'、'泪眼'等套路，将感伤寄托于具体的时间与空间的错位中。首联'不食濡须坞口鱼，只今已是十年馀'，起笔看似在谈论吃鱼这件小事，实则拉开了十年的漫长距离。濡须坞是当年两人交往的核心坐标，'不食'意味着断绝，'十年馀'则点明了时光的残酷。这种以味觉记忆（或剥夺味觉记忆）来承载时间流逝的手法，比单纯说'别来无恙'要沉重得多，它暗示了两人自那一别后，连共同的味觉体验都不复存在了。

颔联是全诗情感最浓烈的对仗：'我犹疋马随人后，君亦华巅与世疏'。这里用了极其克制的对比：'我'的卑微与'你'的疏离。'疋马随人后'是自谦也是自嘲，写尽了自己作为幕僚或下级官员，骑着一匹瘦马跟在主人身后的局促感；而'君亦华巅与世疏'则是写给友人的画像，两鬓斑白的王彦猷，似乎与这个喧嚣的世界格格不入。这两句诗妙在'犹'和'亦'字的运用，它们不是对立，而是同病相怜——一个困于世俗的羁绊，一个老于山林的疏放，但都带着一种无可奈何的落寞。周紫芝没有美化友情，而是诚实地展示了友情在岁月和命运面前的无力感。

颈联转入现实利益的交换与学术理想的期许，'此日又分直馆禄'是对现实待遇的微词或描述，而'几时来读道山书'则是一种超脱。'道山'在这里不仅是地名，更是一种精神高地，暗示只有在脱离了官场禄位之后，才能真正拥有读书的心境。这种从'禄'到'书'的转折，体现了宋代士大夫在仕隐之间的挣扎。

尾联'梅花莫付长安使，行卜昭亭岭下居'则展现了诗人独特的审美判断。梅花是传统的报春与赠远之物，但诗人偏偏说'莫付'。为什么？因为长安使（或泛指传信人）带来的梅花是世俗的、公共的，而诗人预知自己即将归隐昭亭岭下，那里有更私人的、更纯净的居住愿景。'行'字是准备、随即的意思，表明归隐的念头已经非常具体。'昭亭'在当涂，正是濡须坞所在地，首尾呼应，意味着'不食濡须坞口鱼'的十年空白，终于要在这里以隐居的方式填上。这首诗的结尾没有祝愿'官运亨通'，而是祝愿'隐居安宁'，在宋诗略显清冷的气质中，透出一股难得的真诚。