zi子shào绍xǔ许fēn分shuāng双jǐng井chá茶wèi未zhì至

现代文翻译

睡眼昏沉怎么也睁不开，真可怜辜负了窗前盛开的梅花。

只好烦劳那双井茶的一杯白雪，来唤醒我竹坡上的春梦回归。

词语注释

文学赏析

诗题点出“许分双井茶未至”这一悬而未决的期待，全诗便围绕从昏睡到盼茶的心理推移展开，写尽宋人日常中雅致的闲愁与自遣。

起句“睡眼昏昏睡不开”，直陈春困之态，叠词“昏昏”强化了似醒非醒的绵软倦怠。诗人非病酒亦非忧思，只是被慵懒所困。次句“可怜辜负小窗梅”由身及景，窗外梅花正盛，却因昏沉睡意而无人赏玩。“可怜”二字，既惜花之将谢，亦自怜春光虚度，困倦与惜春之情交织，奠定了全诗淡淡的怅惘基调。

诗人并未沉溺于消极，转而寻求生活智慧的解脱：“须烦双井一杯雪，唤取竹坡春梦回。”此处“双井”指双井茶，产自江西修水，为宋代名茶。黄庭坚曾植茶于双井，其家族所产茶名闻天下。“一杯雪”形容茶汤洁白、用水清冽，诗人设想以名茶驱散昏沉，唤醒竹坡上的春梦。“唤取”二字将春梦拟人化，仿佛梦境有灵性，只待好茶招引，茶由此成为连接现实与梦境、唤醒生命活力的媒介。

全诗前两句写“困”与“负”，后两句写“解”与“唤”，情绪由抑转扬。宋诗常以日常琐事入诗，讲究理趣，此诗捕捉文人生活中微小瞬间，写出对美好事物的敏感与追求，体现了宋人精致而富有情趣的生活方式。