cì次yùn韵zhòng仲píng平zhāi斋sù宿huì慧zhào照

现代文翻译

你本是庙堂之才，平生忧国之心如斋戒般恭敬严肃

通晓太常章句十二万卷，言论与内心从不背离

周王的五礼久已废弛，后夔的八音如今重新和谐

你没见周南留滞的汉代太史，夜望烽火空自兴怀

且以朱弦奉祠，不必乘画舸思念清淮

你将入对青琐门，岂止是走马章台街

我欲持竿钓烟水，岁晚仍戴黄帽穿青鞋

诸公正完成太平大业，我不过漫作俳优自娱

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬和友人仲平斋宿慧照寺之作，通篇用典绵密，却无堆砌之弊，反见其学识渊博与笔力矫健。

起笔“中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋”，以东汉蔡邕比仲平，一语定其身份——此人是庙堂之器，且心怀敬畏。一个“斋”字，既写斋宿之实，又写忧国之心，双关巧妙。

“太常章句十二万，说论不与心相乖”二句，极言仲平经学之富、言行一致。学者常患“说”与“心”乖离，而仲平则不然，此乃对其人格的高度肯定。

“周王五礼久不作，后夔八音今复谐”一联，堪称全诗最精彩处。周礼久废，雅乐难寻，而仲平却能调和八音，使古乐复谐——这既是赞其礼乐才能，也暗含对当下礼乐衰微的隐忧。对仗工稳，气象宏大。

“君不见周南留滞汉太史，夜瞻爟火空兴怀”用司马迁典，写其滞留周南、夜望烽火而兴怀之悲。此处“空”字极沉痛——虽有忧国之怀，却只能空望，无力回天。此句转入深沉，是全诗情感的低谷。

后半首笔锋一转，“朱弦且可奉祠事，画舸未用思清淮”，写仲平暂居僧寺，不必急于归去。“行当入对青琐闼，可但走马章台街”则预言其必将入朝为官，且非为游冶，乃为庙堂。此二句气脉流畅，有杜甫“致君尧舜上”的意味。

结末“持竿我欲钓烟水，岁晚黄帽仍青鞋。诸公方蒇太平事，翁也漫作优人俳”，诗人自比渔翁，愿隐烟水，而笑诸公方在经营太平，自己不过如俳优般闲散。此结看似自嘲，实则有“众人皆醉我独醒”的孤高，余味悠长。