yí移zhí植guān官méi梅yǐ已zhù著shù数huā花de得sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

六尺高的墙边，梅树上披满了如霜的花儿，

这分明不是世间寻常的香气。

黎郎真可笑，毫无风味可言，

竟想拿这梅花去聘娶那海棠。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首绝句，妙在借梅抒怀，以嘲谑之笔写高雅之趣。首句"六尺墙边满树霜"，起笔便造出一个清冷绝俗的意境。"六尺墙"点出官舍环境的逼仄与清寂，"满树霜"既写梅花之白，更写其凌寒之骨。一个"满"字，将梅枝披霜的丰盈姿态刻画得淋漓尽致，仿佛那霜雪不是落在枝头，而是从梅的骨子里透出来的。

次句"分明不是世间香"，笔锋一转，由视觉入嗅觉，却写"无香"。这并非真无香，而是梅香清幽淡远，非俗世浓艳之香可比。诗人特意强调"不是世间香"，实则是以否定之否定，凸显梅花超凡脱俗的气质——它的香，是仙气，是清气，是只有隐者高士才能领会的幽香。

后两句陡然宕开，引入"黎郎"这一人物，全诗顿生幽默之趣。"黎郎可笑无风味"，诗人调侃这位姓黎的朋友不懂梅花的真味。何以见得？"要把渠侬聘海棠"——他竟想用这高洁的官梅去聘娶那秾丽娇艳的海棠。这一联是全诗最精彩的戏笔：梅与海棠，一清一艳，一骨一肉，本不相配。黎郎却妄图"聘"之，简直是风马牛不相及。诗人以"可笑"二字点出黎郎的"无风味"，实则反衬出自己与梅花的精神契合——只有真正懂梅的人，才配得上这满树霜华。

全诗前两句清冷高绝，后两句诙谐生动，由雅入俗而又俗中见雅。这种"以俗写雅"的手法，正是宋诗的典型特征。周紫芝在此不仅写梅，更写了一种审美态度：世人多爱海棠之秾丽，而诗人独爱梅花之清骨。黎郎的"可笑"，恰恰映照出诗人的"可敬"——在世俗眼光之外，守住了自己的审美品位。