gōng恭jìn进jiāo郊sì祀qìng庆chéng成shī诗wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

圣明的君主如翔龙般威仪赫赫，在这光明盛大的时节祭祀天帝。

笙镛等礼乐器乐陈设完备，角如茧栗的纯色牺牲奉献于祭坛。

祭品陈设完毕初行燔燎之礼，神灵降临欲接受福佑。

礼仪已成众人共同庆贺，朝廷之中有主持大典的宗师。

词语注释

文学赏析

这首五律是周紫芝在郊祀礼成后所作的庆成诗之一，通篇铺陈祭祀的庄严与神圣，末联点出庆成之意。

首联"圣主翔龙日，重煕飨帝时"，开篇即点明天子亲祭的隆重场景。"翔龙"喻帝王威仪，"重煕"形容光明盛美，两句对仗工稳，气象宏大。

颔联"笙镛陈备乐，茧栗荐纯牺"转入具体仪节。"笙镛"代指礼乐，"茧栗"言牺牲之洁，以细节写庄重，足见祭礼之诚。

颈联"奠彻初燔燎，神归欲受厘"是全诗最精警之处。"奠彻"写祭品陈设完毕，"燔燎"写 smoke 升腾以达于天，"神归"二字尤为传神——想象神灵降临受享、赐福于人，虚实相生。这一联以动作写仪式，以想象写神人交通，将祭祀的神圣感推向高潮。

尾联"礼成人共庆，廊庙有宗师"收束全篇，点出礼成之后群臣同庆、朝廷有主持大典的能臣。"宗师"一词既赞礼官之能，亦暗含对君主的颂美。

全诗结构严谨，由宏大到细节再到神人感应，层层递进。用典自然，对仗精工，体现了宋代庙堂诗的典型风格——庄重而不失生气，颂美而不流于空洞。